Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше.	The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before.
Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
Он уменьшается.	It's getting smaller.
Она уменьшается.	It's getting smaller.
Оно уменьшается.	It's getting smaller.
Количество студентов уменьшается.	The number of students is dropping.
и его роль уменьшается.	He is on the way down.
Население Ирака, откровенно говоря, стремиткльно уменьшается.	Iraq s population, frankly, is bleeding away.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.	At the current moment, economic well being is shrinking.
Занятость в этом секторе также уменьшается.	The employment in agriculture sector is also decreasing.
По официальным данным, население Японии уменьшается	Japan's Population Is Officially in Decline
Неудивительно, что количество детей тоже уменьшается.	It isn't strange that the number of children decreases, too.
Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.	Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.
К сожалению, численность слонов в неволе уменьшается.	Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600. Like many other countries, wild elephants in Laos are threatened by problems caused by humans.
Количество студентов уменьшается из года в год.	The number of students is decreasing year by year.
Население этого города уменьшается с каждым годом.	The population of this city is decreasing every year.
Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.	A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.	The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.	When the rich get less rich, the poor get poorer.
Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма.	The rate of contractions gradually slows during the orgasm.
Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.	The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.	The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается.	As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
И число людей, которые могут себе это позволить, быстро уменьшается.	And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.
Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов.	This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders.
Количество солнечной энергии, достигнувшее поверхности Земли, уменьшается с увеличением широты.	The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.
с начала 1990 х население города уменьшается в 1996 г.	At the time it was the fourth most important city in Lithuania.
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.	As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.	Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.
Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается.	Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.

Display this page in English