Перевод "уменьшается с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уменьшается - перевод :
ключевые слова : Shrinking Reducing Smaller Shrinks Range

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расстояние уменьшается.
Distance is shrinking.
Он уменьшается.
It's getting smaller.
Она уменьшается.
It's getting smaller.
Оно уменьшается.
It's getting smaller.
Население этого города уменьшается с каждым годом.
The population of this city is decreasing every year.
Количество студентов уменьшается.
The number of students is dropping.
С течением времени число облигаций, не содержащих CAC, уменьшается.
As time passes, there are fewer and fewer outstanding bonds that do not contain CACs.
и его роль уменьшается.
He is on the way down.
Количество солнечной энергии, достигнувшее поверхности Земли, уменьшается с увеличением широты.
The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.
с начала 1990 х население города уменьшается в 1996 г.
At the time it was the fourth most important city in Lithuania.
Население Ирака, откровенно говоря, стремиткльно уменьшается.
Iraq s population, frankly, is bleeding away.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.
At the current moment, economic well being is shrinking.
Занятость в этом секторе также уменьшается.
The employment in agriculture sector is also decreasing.
По официальным данным, население Японии уменьшается
Japan's Population Is Officially in Decline
Неудивительно, что количество детей тоже уменьшается.
It isn't strange that the number of children decreases, too.
Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.
К сожалению, численность слонов в неволе уменьшается.
Scattered in small fragmented herds, population numbers of wild elephants are believed to be around 300 600. Like many other countries, wild elephants in Laos are threatened by problems caused by humans.
Количество студентов уменьшается из года в год.
The number of students is decreasing year by year.
Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.
The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
When the rich get less rich, the poor get poorer.
Частота сокращений мышцы постепенно уменьшается в течение оргазма.
The rate of contractions gradually slows during the orgasm.
Число носителей варьируется в разных источниках, однако очевидно, что это число с каждым годом уменьшается.
The number of speakers in the region vary from source to source, but it is clear that the figure is declining.
Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.
The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается.
The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning.
И число людей, которые могут себе это позволить, быстро уменьшается.
And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.
Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов.
This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders.
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.
Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается.
Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing.
во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.
Поэтому черный рынок разрастается, а способность государства исполнять свои основные обязанности уменьшается.
Thus the black market grows ever bigger and the state's ability to carry out its most basic services continues to diminish.
Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается.
This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed. Just why is it that stock markets around the world are subject to fits of irrational exuberance and excessive pessimism ?
Масса гималайских ледников по прежнему уменьшается, хотя и немного медленнее, чем раньше.
The Himalayan glaciers have not stopped losing mass, although they are losing it at a somewhat slower rate than before.
Третий сократить размер благосостояния для всех потому, что его политическая поддержка уменьшается.
The third is to reduce the size of welfare for all because political support for it is declining.
Тем не менее, важность вопроса, поставленного Шиллером, нисколько от этого не уменьшается.
This takes nothing away from the importance of the question that Shiller addressed.
Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается.
This has been said many times, but repetition does not diminish its importance.
Площадь льдов в Арктике уменьшается, потому что океан подо льдом становится теплее.
The Arctic ice is shrinking because the ocean under the ice is warming.
Плотность барионной материи в расширяющейся Вселенной уменьшается быстрее, чем плотность тёмной энергии.
The density of dark matter in an expanding universe decreases more quickly than dark energy, and eventually the dark energy dominates.
Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах (207 МПа).
This is connected with the anomalous behavior of ice I phase's melting temperature, which decreases with pressure, achieving temperatures as low as 251 K at 2,070 bar (207 MPa).
равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются.
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
Однако в связи с тем, что население страны уменьшается и стареет, в будущих десятилетиях эту страну также ожидают серьезные проблемы.
Despite high unemployment and low growth, Germany does not face a short term threat to macroeconomic stability, though the country s population is declining and aging, implying huge challenges in the decades ahead.
Увеличивая эту ошибку, продолжительность тропического года (измеренная в земном времени) уменьшается со скоростью примерно 0,53 с за 100 тропических лет.
Aggravating this error, the length of the tropical year (measured in Terrestrial Time) is decreasing at a rate of approximately 0.53 s per 100 tropical years.
Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.
These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster.

 

Похожие Запросы : уменьшается - уменьшается - уменьшается - уменьшается с увеличением - уменьшается с возрастом - уменьшается с увеличением - уменьшается с течением времени - уменьшается с течением времени - уменьшается от - сильно уменьшается - уменьшается прибыль