Необходимая информация средства	Tools for researching marketing opportunities
Необходимая информация средства	Tools for designing marketing strategies
Необходимая информация средства	Tools for implementing marketing programmes
Информация, необходимая для того, чтобы начать	Information you will need before you start
У нас есть вся необходимая нам информация.	We have all the information we need.
Создаёт новую сессию, если введена вся необходимая информация	Creates a new session, if none is empty
Необходимая для этого информация должна быть указана на цистерне (табличке).	The information to determine this should be readily available on the tank (plate).
Подача заявок на получение банковского кредита принципы кредитования, необходимая информация	Applying for bank loans principles of lending, information required
x) любая иная необходимая информация, позволяющая поставщику подрядчику участвовать в аукционе.	(x) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.
Но, может быть, вот здесь у нас есть необходимая дополнительная информация?	Well, hopefully you know the angles in a triangle add up to 180 degrees.
xii) любая иная необходимая информация, позволяющая поставщику или подрядчику участвовать в аукционе.	(xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.
Вряд ли вся необходимая информация может быть получена за пределами национального судебного разбирательства.	It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
Такие контакты следует поощрять, с тем чтобы в ходатайства включалась вся необходимая информация.	These contacts should be encouraged so that submissions benefit from all relevant information.
Я представлю такой доклад в надлежащее время, когда мне будет представлена необходимая информация.	I will do it in due course when the necessary information is made available to me.
для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера	So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
Информация, необходимая для расчета показателей охвата и результатов деятельности, может быть получена из источников происхождения.	The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.
Настоящий документ представляется с задержкой ввиду того, что вовремя не была получена вся необходимая информация.	This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
О причинах задержания троих сотрудников в Сирийской Арабской Республике Агентству была представлена необходимая официальная информация.	In the Syrian Arab Republic, the Agency obtained adequate official information on the three arrested staff members.
Информация, необходимая для Регистра, в настоящее время не позволяет обеспечить достижение поставленных перед ним целей.	The information required for the Register at present does not make possible the attainment of the Register apos s objectives.
Необходимая ООН	The Indispensable UN
НЕОБХОДИМАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ	TOM GRIFFIN, DIRECTOR, STATISTICAL DIVISION, UNTIED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE (UNECE)
Вся информация, необходимая для того, чтобы каждый раз отображать документ в неизменном виде, внедрена в файл.	All of the information necessary for displaying the document in the same manner is embedded in the file.
В лицензиях содержится необходимая информация, такая, как имя импортера, тип и размер огнестрельного оружия и количество.	The licenses contain necessary information such as importers' name, type of firearms, size of firearms and quantity.
Вся необходимая информация должна быть под рукой, что проще обеспечить, когда встреча происходит на территории МСП.	All the necessary information should be at hand, which is easier to accomplish when meeting at the SME's premises.
Генеральный секретарь, как и требовалось, направил приглашения и доложит о полученных ответах как только поступит необходимая информация.	The Secretary General has issued invitations as requested, and will report on the replies received as soon as the necessary information is available.
Так что, для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера	So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
Комиссия по вывозу культурных фондов не приступит к рассмотрению заявления, пока вся необходимая информация не будет предоставлена.	If the application is complete, normally the object will not need to be subjected to examination.
IV. НЕОБХОДИМАЯ ПОМОЩЬ	IV. ASSISTANCE REQUIRED
Это необходимая предосторожность.	It is a necessary precaution.
Поэтому, по мнению государства участника, Комитету была предоставлена тем самым вся необходимая информация для рассмотрения им настоящего дела.	In the State party's view, therefore, the Committee had thus been provided with all the information of relevance for its examination of the present case.
Когда подобного рода данные в докладах отсутствуют, в них зачастую содержится информация, необходимая для определения этих целевых показателей.	When they do not, they often provide the necessary information required to establish such target indicators.
Вся необходимая документация подготовлена.	All the required documentation has been prepared.
Где необходимая мне книга?	Where's the book I need?
Это необходимая часть картины.	It's a necessary part of the picture.
Усложняет проблему тот факт, что дискуссия об этом недостаточно распространена, и что не очевидна и не понятна информация, необходимая гражданам.	Compounding the problem is the fact that dialogue about the matter doesn't exactly abound, and neither does clear and transparent information that citizens need.
Вся необходимая для установки информация (иногда и вместе с устанавливаемыми файлами) содержится в установочных пакетах (installation packages), имеющих расширение .msi.	If there is a mismatch between the current system state and the value specified in the MSI package (e.g., a key file is missing), then the related feature is re installed.
Он сказал, что по его мнению это необходимая составляющая необходимая составляющая воспитания юного физика.	He said he had been absolutely convinced that this was necessary, a necessary part of the growing up of a young physicist.
Энергия, необходимая для ускорения корабля.	The energy needed to accelerate a ship.
Энергия, необходимая для поворота корабля.	The energy needed to rotate a ship.
Ее делегация выражает надежду на то, что необходимая информация о бюджетах операций по поддержанию мира будет представлена в начале 1994 года.	Her delegation hoped that the necessary information on the peace keeping budgets would be available early in 1994.
716. Комитет выразил признательность Сенегалу за представленный им второй периодический доклад, в котором содержится необходимая информация о законодательных актах, касающихся применения Конвенции.	716. The Committee commended Senegal on the presentation of its second periodic report, which provided essential information on the laws relating to the implementation of the Convention.
Чтобы убедиться, что у вас имеется вся необходимая информация, обратитесь в выбранную вами клинику за консультацией непосредственно с вашем врачом перед поездкой.	In order to ensure that you have all the information you need, prior to setting out on your trip, ask the clinic you have selected to consult directly with your doctor.
Стиральная машина необходимая вещь в доме.	A washing machine is a must for a house.
Стиральная машина необходимая вещь для дома.	A washing machine is a must for a house.
Им будет оказана вся необходимая помощь.	They'll be provided all required help.

Display this page in English