У нас есть вся необходимая нам информация.	We have all the information we need.
Создаёт новую сессию, если введена вся необходимая информация	Creates a new session, if none is empty
Вся необходимая документация подготовлена.	All the required documentation has been prepared.
Необходимая информация средства	Tools for researching marketing opportunities
Необходимая информация средства	Tools for designing marketing strategies
Необходимая информация средства	Tools for implementing marketing programmes
Вряд ли вся необходимая информация может быть получена за пределами национального судебного разбирательства.	It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
Такие контакты следует поощрять, с тем чтобы в ходатайства включалась вся необходимая информация.	These contacts should be encouraged so that submissions benefit from all relevant information.
Настоящий документ представляется с задержкой ввиду того, что вовремя не была получена вся необходимая информация.	This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.
Им будет оказана вся необходимая помощь.	They'll be provided all required help.
Вся необходимая координация вoзлагается на Президиум.	Any necessary coordination shall be the responsibility of the Presidency.
Вся информация, необходимая для того, чтобы каждый раз отображать документ в неизменном виде, внедрена в файл.	All of the information necessary for displaying the document in the same manner is embedded in the file.
Вся необходимая информация должна быть под рукой, что проще обеспечить, когда встреча происходит на территории МСП.	All the necessary information should be at hand, which is easier to accomplish when meeting at the SME's premises.
Вся необходимая аппаратура уже доставлена на место.	The equipment is already in place.
Комиссия по вывозу культурных фондов не приступит к рассмотрению заявления, пока вся необходимая информация не будет предоставлена.	If the application is complete, normally the object will not need to be subjected to examination.
Информация, необходимая для того, чтобы начать	Information you will need before you start
Поэтому, по мнению государства участника, Комитету была предоставлена тем самым вся необходимая информация для рассмотрения им настоящего дела.	In the State party's view, therefore, the Committee had thus been provided with all the information of relevance for its examination of the present case.
Здесь вся информация.	Here's all the information.
В нём есть вся необходимая документация для самостоятельного строительства.	It has all the documentation that anybody in the world would need to build this independently.
Вся необходимая для установки информация (иногда и вместе с устанавливаемыми файлами) содержится в установочных пакетах (installation packages), имеющих расширение .msi.	If there is a mismatch between the current system state and the value specified in the MSI package (e.g., a key file is missing), then the related feature is re installed.
Вся необходимая для функционирования ЮНОСОМ электроэнергия вырабатывается с помощью генераторов.	All electric power for UNOSOM operations is produced by generators.
Чтобы убедиться, что у вас имеется вся необходимая информация, обратитесь в выбранную вами клинику за консультацией непосредственно с вашем врачом перед поездкой.	In order to ensure that you have all the information you need, prior to setting out on your trip, ask the clinic you have selected to consult directly with your doctor.
Необходимая для этого информация должна быть указана на цистерне (табличке).	The information to determine this should be readily available on the tank (plate).
Подача заявок на получение банковского кредита принципы кредитования, необходимая информация	Applying for bank loans principles of lending, information required
Подкомиссия рассматривает вопрос о том, соответствует ли формат представления требованиям, изложенным в пункте 1, и удостоверяется, включена ли в представление вся необходимая информация.	The subcommission shall examine whether the format of the submission is in compliance with the requirements set out in paragraph 1, and shall ensure that all necessary information has been included in the submission.
Хотя вся информация для этого общедоступна.	The information, though, is out there, obviously.
Вся информация взята из открытых источников.	All information is taken from public sources.
Откуда у Тома вся эта информация?	Where did Tom get all this information?
Откуда у неё вся эта информация?	Where did she get all this information?
Откуда у него вся эта информация?	Where did he get all this information?
Вся эта информация хранится в файле.	All this is possible with this information.
Вся остальная информация пустая трата времени.	All that other information was kind of a waste of time.
Она выразила надежду, что третий периодический доклад будет подготовлен лучше и что в него будет включена вся необходимая информация и статистические данные, запрашиваемые Комитетом.	She hoped that the third periodic report would be better and would include all the necessary information and statistical data that had been requested by the Committee.
x) любая иная необходимая информация, позволяющая поставщику подрядчику участвовать в аукционе.	(x) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.
Но, может быть, вот здесь у нас есть необходимая дополнительная информация?	Well, hopefully you know the angles in a triangle add up to 180 degrees.
Это вся информация, которая нам сейчас нужна.	That's all the information we need right now.
Вся информация на ленте будет уничтожена. Продолжить?	All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Здесь собрана вся доступная информация об изображении.	So this is all of the meta data information.
xii) любая иная необходимая информация, позволяющая поставщику или подрядчику участвовать в аукционе.	(xii) All other information necessary to enable the supplier or contractor to participate in the auction.
По всем этим аспектам изменения климата требуется вся необходимая информация, поскольку она может дать возможность малым островным развивающимся государствам надлежащим образом разрабатывать и осуществлять соответствующие стратегии.	All of the necessary information is required concerning all these aspects of climate change as it may affect small island developing States to enable appropriate response strategies to be developed and implemented.
Это означает, что когда вы делаете запрос на услугу, просьба самостоятельно содержится, в том, что вся информация, необходимая, чтобы выяснить, что сделать, содержащих, содержится в этой просьбе.	It means that when you do a request to a service, the request is self contained, in that, all the information needed to figure out what do is contain , is contained in that request.
Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация,	And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Вся перечисленная здесь информация публикуется в электронном виде.	All the information listed here is published electronically.
(М1) Разумеется, вся информация будет на сайте GOOD.	Check out all of it, of course, on GOOD's website.
Источник Вся информация предоставлена соответствующими центрами чистого производства.	Source All information provided by the featured CPCs.

Display this page in English