Здесь вся информация.	Here's all the information.
Хотя вся информация для этого общедоступна.	The information, though, is out there, obviously.
Вся информация взята из открытых источников.	All information is taken from public sources.
Откуда у Тома вся эта информация?	Where did Tom get all this information?
Откуда у неё вся эта информация?	Where did she get all this information?
Откуда у него вся эта информация?	Where did he get all this information?
Вся эта информация хранится в файле.	All this is possible with this information.
Вся остальная информация пустая трата времени.	All that other information was kind of a waste of time.
Это вся информация, которая нам сейчас нужна.	That's all the information we need right now.
У нас есть вся необходимая нам информация.	We have all the information we need.
Вся информация на ленте будет уничтожена. Продолжить?	All data currently on the tape will be lost. Are you sure you want to continue?
Здесь собрана вся доступная информация об изображении.	So this is all of the meta data information.
Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация,	And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.
Вся перечисленная здесь информация публикуется в электронном виде.	All the information listed here is published electronically.
Создаёт новую сессию, если введена вся необходимая информация	Creates a new session, if none is empty
(М1) Разумеется, вся информация будет на сайте GOOD.	Check out all of it, of course, on GOOD's website.
Источник Вся информация предоставлена соответствующими центрами чистого производства.	Source All information provided by the featured CPCs.
Вся эта информация положена в основу приводимого ниже резюме.	The following summary was based on all of this information.
Вся полученная информация после ее обработки была передана правительству.	After having been processed, all the data gathered was transmitted to the Government.
Вся генетическая информация будущих поколений растений содержится в них.	All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
Вся информация в папке, тебе просто нужно это зачитать.	All the information is in the document, so you just need to read it out loud.
На данный момент (12 августа 2016 года), это вся информация.	At the moment (12 August 2016), this is the only information available.
В них встроена вся информация о том, что было построено.	So they have all of the information embedded in them of what was constructed.
Вся местная информация сохраняется, чтобы вы знали, как ее исправить.	All the local information is embedded to tell you how to fix it.
Самый страшный и вся информация перед глазами мира грех Hmggalim,	Most terrifying and all information is before your eyes World a sin Hmggalim,
Во всяком случае, это вся информация, которая у нас есть.	Anyway, that's all the information we have for you.
А теперь вся информация о несчастном случае в Школе Ферн.	We now have the full story on the Fern School drowning.
вся информация уже находилась у нас дома, и это было круто.	The information was inside my house and it was awesome.
Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России.	All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia.
Вся полученная информация будет распространена на совещании в документе INF.2.	Any information received will be distributed at the meeting in INF.2.
Не вся информация может быть непосредственно получена в национальном статистическом управлении.	also agencies of the national statistical systems other than just the NSO (in the case of a decentralized structure of statistical systems).
С согласия соответствующего государства вся информация такого рода может быть опубликована.	Subject to the agreement of the State party concerned, all the information may be published.
Затем отметим, что будет нужна вся написанная информация нет отвлекающего фактора.	And then notice that all the information written on there is stuff you'll need. None of it's a distractor, so we lose that.
Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.	All the information confirm our assumption that the enemy will assume the offensive this morning.
Это и не нужно. У них уже должна быть вся информация.	You don't have to with them, he must have a long police record already...
Вся информация о выдвижении на премию остаётся секретной в течение 50 лет.	All nomination records for a prize are sealed for 50 years from the awarding of the prize.
После получения ответов на вопросник вся поступившая информация будет собрана и обобщена.	After submission of the questionnaires, the information from all submissions will be collected and synthesised.
Вся эта информация об изменениях в мире не включает данные государственной статистики.	All that information we saw changing in the world does not include publicly funded statistics.
Этот диафильм и вся информация касающаяся птицы относятся к разряду совершенно секретных.	This film and all the information pertaining to it and the bird are classified as top secret.
Вся информация, представленная в министерство, была рассмотрена в ходе оценки его первого ходатайства.	All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application.
Вряд ли вся необходимая информация может быть получена за пределами национального судебного разбирательства.	It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
Такие контакты следует поощрять, с тем чтобы в ходатайства включалась вся необходимая информация.	These contacts should be encouraged so that submissions benefit from all relevant information.
Теперь у меня была вся информация, которая была нужна, чтобы воссоздать мальтийского сокола.	So now, I had all the topology I needed to replicate the Maltese Falcon.
Есть один реально интересный вопрос если вся эта информация бесплатна, кто ей пользуется?	One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it?
Исчезла необходимость открывать разные интернет сайты, вся интересующая меня информация собрана в одном месте.	Instead of opening Internet sites I now have all this information in one place.

Display this page in English