Перевод "необходимая функциональность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

функциональность - перевод :

ключевые слова : Necessary Precaution Essential Required Sacrifice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимая ООН	The Indispensable UN
Вся необходимая документация подготовлена.	All the required documentation has been prepared.
Где необходимая мне книга?	Where's the book I need?
Мы можем понимать функциональность. Это очень важно.	We can understand functionality. This is really important.
Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.	The Example B has the same functionality as above.
Мы хотим красоты нам не нужна простая функциональность.	We want beauty we don't just want function.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.	I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Стиральная машина необходимая вещь в доме.	A washing machine is a must for a house.
Стиральная машина необходимая вещь для дома.	A washing machine is a must for a house.
Им будет оказана вся необходимая помощь.	They'll be provided all required help.
Каждому была дана необходимая еда и одежда.	Each person was given enough food and clothing.
У нас есть вся необходимая нам информация.	We have all the information we need.
В большинстве языков глагол это необходимая часть речи.	In most languages the verb is an essential part of speech.
Функциональность типа достаточный минимум делает оборудование доступным без ущерба для качества.	Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.
Но в постиндустриальных обществах потребители ищут в продукции больше, чем просто функциональность.	But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.
Это пока еще эксперименты. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.	This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.
Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он.	Required texts for his last semester would have cost 430, he says.
Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal.	As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core.
У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми.	New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible.
Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной.	The political will to keep the process moving forward has eroded.
Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.	It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.
34 летнему пострадавшему оказана необходимая медицинская помощь, угрозы его жизни нет.	The 34 year old victim was provided with the necessary medical care and there is no threat to his life.
Вскоре после этого такая же функциональность была реализована в команде rm, поставляемой с FreeBSD.	Shortly after, the same functionality was introduced into FreeBSD version of codice_3 utility.
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.	It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.
Это интересная и, возможно, необходимая, точка зрения но она вместе с тем и опасна.	This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.	The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.	He insisted on being consulted by the Bush administration on US plans, and when some in Washington thought aloud about taking on Iraq after Afghanistan, the Prime Minister registered a clear veto.
Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах.	Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals.
Сочетание жесткой и мягкой власти это трудная задача для многих государств но не менее необходимая.	Combining hard and soft power is a difficult task for many states but no less necessary for that.
Наиболее сложная часть ещё впереди миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.	The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.
для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера	So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США.	When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US.
значительная микроэкономическая реструктуризация экономики, необходимая для того, чтобы закрепить появляющийся статус страны со средним уровнем доходов	a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status
Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.	Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget.
Пакет package состоит из нескольких модулей konqueror . Не смотря на их малый размер, они значительно расширяют функциональность и гибкость konqueror .	The package package contains several plugins for konqueror . Despite their small size, they provide additional functions and ease the use of some of the functions konqueror already contains, by making them more accessible.
Существенно то, что можно пользоваться именно экземпляром класса, так как при этом во многих случаях становится доступной более широкая функциональность.	In this sense, the traditional approach could be seen as a particular case of this one, as the class loader would do exactly the same processing.
Но инвесторы станут еще более осторожны даже в отношении этих стран, если не будет отложена необходимая консолидация бюджетов.	But investors will become increasingly cautious even about these countries if the necessary fiscal consolidation is delayed.
Это необходимая мера, т.к. есть организации, которые злоупотребляют помощью доноров или спонсоров и расходуют средства не по назначению.	It is a necessary measure because there are organizations that abuse the help of donors or sponsors and spend money for other purposes.
Главной целью Конституции было обеспечить преобладающую роль депутатов в законодательном собрании, что рассматривалась как необходимая основа политической демократии.	The chief aim of the Constitution was to ensure the preponderant role of the deputies in the Convention, which was seen as being the essential basis for political democracy.
Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации и установлению мира.	This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace.
Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.	Some of the rise in long rates is a necessary correction, as investors are now pricing a global recovery.
В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.	In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.
Усложняет проблему тот факт, что дискуссия об этом недостаточно распространена, и что не очевидна и не понятна информация, необходимая гражданам.	Compounding the problem is the fact that dialogue about the matter doesn't exactly abound, and neither does clear and transparent information that citizens need.
Вся необходимая для установки информация (иногда и вместе с устанавливаемыми файлами) содержится в установочных пакетах (installation packages), имеющих расширение .msi.	If there is a mismatch between the current system state and the value specified in the MSI package (e.g., a key file is missing), then the related feature is re installed.
И что самое главное, политическая решимость, необходимая для проведения долгожданных преобразований системы социального обеспечение и рынка труда, слаба в обеих странах.	Most importantly, the political determination needed to begin long overdue social welfare and labor market reforms is weak in both countries.

Display this page in English