Перевод "необходимая роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Необходимая ООН | The Indispensable UN |
| Вся необходимая документация подготовлена. | All the required documentation has been prepared. |
| Где необходимая мне книга? | Where's the book I need? |
| Главной целью Конституции было обеспечить преобладающую роль депутатов в законодательном собрании, что рассматривалась как необходимая основа политической демократии. | The chief aim of the Constitution was to ensure the preponderant role of the deputies in the Convention, which was seen as being the essential basis for political democracy. |
| Стиральная машина необходимая вещь в доме. | A washing machine is a must for a house. |
| Стиральная машина необходимая вещь для дома. | A washing machine is a must for a house. |
| Им будет оказана вся необходимая помощь. | They'll be provided all required help. |
| Это необходимая и многообещающая роль, поскольку регион нуждается в местной динамичной силе, способствующей проведению реформ, трансформации и установлению мира. | This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace. |
| Каждому была дана необходимая еда и одежда. | Each person was given enough food and clothing. |
| У нас есть вся необходимая нам информация. | We have all the information we need. |
| В большинстве языков глагол это необходимая часть речи. | In most languages the verb is an essential part of speech. |
| Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он. | Required texts for his last semester would have cost 430, he says. |
| Политическая воля, необходимая для того, чтобы двигать процесс вперед, оказалась подорванной. | The political will to keep the process moving forward has eroded. |
| Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость. | It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge. |
| 34 летнему пострадавшему оказана необходимая медицинская помощь, угрозы его жизни нет. | The 34 year old victim was provided with the necessary medical care and there is no threat to his life. |
| Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками. | It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials. |
| Это интересная и, возможно, необходимая, точка зрения но она вместе с тем и опасна. | This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous. |
| Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее. | The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США. | He insisted on being consulted by the Bush administration on US plans, and when some in Washington thought aloud about taking on Iraq after Afghanistan, the Prime Minister registered a clear veto. |
| Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах. | Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals. |
| Сочетание жесткой и мягкой власти это трудная задача для многих государств но не менее необходимая. | Combining hard and soft power is a difficult task for many states but no less necessary for that. |
| Наиболее сложная часть ещё впереди миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку. | The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. |
| для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера | So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information. |
| Поэтому объявленная мобилизация британских войск выглядела как необходимая мера защиты, а не как услуга США. | When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US. |
| значительная микроэкономическая реструктуризация экономики, необходимая для того, чтобы закрепить появляющийся статус страны со средним уровнем доходов | a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status |
| Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС. | Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Но инвесторы станут еще более осторожны даже в отношении этих стран, если не будет отложена необходимая консолидация бюджетов. | But investors will become increasingly cautious even about these countries if the necessary fiscal consolidation is delayed. |
| Это необходимая мера, т.к. есть организации, которые злоупотребляют помощью доноров или спонсоров и расходуют средства не по назначению. | It is a necessary measure because there are organizations that abuse the help of donors or sponsors and spend money for other purposes. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
Похожие Запросы : необходимая мощность - необходимая основа - необходимая документация - необходимая адаптация - необходимая поддержка - необходимая функциональность - необходимая квалификация - необходимая жестокость - необходимая основа - энергия, необходимая - необходимая документация - необходимая экспертиза - необходимая помощь - Необходимая продолжительность
