Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру.	Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.
Если есть необходимость в мощной европейской IT индустрии, не стоило позволять ей погибнуть более 20 лет назад.	If one wanted a strong European IT industry, then one shouldn't have let it die out 20 years ago.
Это историческая необходимость.	It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения	The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности	(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость	5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость	7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость	8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость	10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость	15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость	17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.	Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.	Food is a basic necessity.
Для того чтобы остаться в игре , Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными.	Hence, the European Council s Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research and development spending by 50 over the following decade.
Таким образом, мы должны также признать необходимость более консервативного бюджетного позиционирования, чем это считалось необходимым даже три года назад.	Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago.
Для того чтобы остаться в игре , Евросоюз признал десять лет назад необходимость того, что все должны стать более изобретательными.	To stay in the game, the EU acknowledged a decade ago that it needed to become uniquely inventive.
Восемнадцать месяцев назад, на саммите в Тампере, лидеры ЕС заявили, что они признают необходимость более эффективного управления миграционными потоками .	Eighteen months ago, at the Tampere summit, EU leaders said that they recognised the need for more efficient management of migration flows.
Ключ заключается в том, чтобы предвидеть необходимость действовать, прежде чем напряженные отношения перейдут в стадию, когда уже нет пути назад.	Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities. The key is to anticipate the need for action before tensions escalate to the point of no return.
Необходимость адаптации к климату	The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость	14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.	A computer is an absolute necessity now.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Назад!	Stand back!
Необходимость наличия идеологии экономической политики	Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.	Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия	The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.	The statement imported that changes were necessary.
(назад) перемещает курсор назад на одно слово.	(backward) moves the cursor backward one word.
Ласка, назад!	Back, Laska!...
Посмотри назад!	Look back!
Посмотрите назад.	Look behind you.
Посмотри назад.	Look behind you.
Посмотри назад!	Look behind you!
Оглянись назад.	Look back.
Положи назад.	Put it back.
лет назад.	R.L.
лет назад.	E.N.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.	Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Есть ли еще необходимость в стимулах?	Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, это означает необходимость реформ.	In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.	First, there is a need for video evidence.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.	There is a need for strong anti trust laws.
Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость	Emergency Education Now

Display this page in English