Перевод "необходимость пересмотра" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод :
ключевые слова : Necessity Necessary Emergency Needed Felt Everything Know

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.
КЕМБРИДЖ. Поскольку кризис еврозоны продолжает усугубляться, Международный валютный фонд может, наконец, признать необходимость пересмотра своего подхода.
CAMBRIDGE As the eurozone crisis continues to deepen, the International Monetary Fund may finally be acknowledging the need to reassess its approach.
Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.
Необходимость пересмотра и обновления наших процессов управления технологической средой является одним из прямых результатов осуществления данной программы.
The demand for reviewing and renewing our governance processes for our technology environment is a direct result of this programme.
Но система требует пересмотра.
But the system needs to be reviewed.
Однако, именно способность Китая выдерживать стремительный экономический рост на протяжении трех десятилетий вызвала необходимость пересмотра взглядов на государственнический капитализм.
But it was China s ability to sustain rapid economic growth for three decades that necessitated a revisionist look at statist capitalism.
Африканский Союз требует тщательного пересмотра.
The African Union needs thorough rethinking.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.
In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.
Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy.
Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования.
This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting.
Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.
Кашин решил воспользоваться третьей годовщиной нападения, чтобы добиться пересмотра дела.
On this third anniversary of his beating, Kashin took the opportunity to reexamine the case.
Это историческая необходимость.
It is an historical necessity.
Необходимость существования НАТО
The Necessity of NATO
Необходимость универсального здравоохранения
The Necessity of Universal Health Care
g) необходимость транспарентности
(g) The need for transparency
5. подчеркивает необходимость
5. Stresses the need for
7. подчеркивает необходимость
7. Stresses the need for
8. подчеркивает необходимость
8. Stresses the need for
10. подчеркивает необходимость
10. Stresses the need for
15. подчеркивает необходимость
15. Stresses the need for
17. подчеркивает необходимость
17. Stresses the need for
Необходимость мать изобретений.
Necessity is the mother of invention.
Пища первейшая необходимость.
Food is a basic necessity.
К счастью, решение возможно, но оно потребует пересмотра европейской архитектуры безопасности.
Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture.
Необходимость адаптации к климату
The Adaptation Imperative
14. особо отмечает необходимость
14. Stresses the need for
Компьютер сейчас абсолютная необходимость.
A computer is an absolute necessity now.
Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.
In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.
Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
Необходимость наличия идеологии экономической политики
Economic Policy s Narrative Imperative
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
Some reject the need to set priorities.
Иметь работу и необходимость работы?
Should he have work and the necessity to work?
Важная необходимость защиты исторического наследия
The very real need for historical heritage protections
Это положение привнесло необходимость перемен.
The statement imported that changes were necessary.
Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта.
So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Есть ли еще необходимость в стимулах?
Is Stimulus Still Necessary?
Прежде всего, это означает необходимость реформ.
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
First, there is a need for video evidence.

 

Похожие Запросы : Необходимость пересмотра - необходимость - необходимость - необходимость - необходимость - статус пересмотра - режим пересмотра