Перевод "необходимость поездок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод : необходимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я враг поездок за границу. | 'I am opposed to journeys abroad. |
| В Лондоне количество поездок на автобусе возросло на 46 . | In London, bus travel rose by 46 . |
| Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок. | People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| Сметой предусматривается 811 поездок туда и обратно и 495 поездок в одну сторону из расчета по ставке, указанной в пункте 5 выше. | The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above. |
| Сотрудник по вопросам персонала и поездок (С 3 ПС 6) | Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6) |
| Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2) | Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2) |
| Бронирует билеты для поездок гражданских сотрудников, набираемых на международной основе. | The booking of travel arrangements for all international civilians. |
| На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым. | Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards. |
| Экскурсии по Луганску часть более широкой традиции поездок по постсоветскому миру. | The Luhansk excursions are part of a larger tradition of driving in the post Soviet world. |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Необходимость существования НАТО | The Necessity of NATO |
| Необходимость универсального здравоохранения | The Necessity of Universal Health Care |
| g) необходимость транспарентности | (g) The need for transparency |
| 5. подчеркивает необходимость | 5. Stresses the need for |
| 7. подчеркивает необходимость | 7. Stresses the need for |
| 8. подчеркивает необходимость | 8. Stresses the need for |
| 10. подчеркивает необходимость | 10. Stresses the need for |
| 15. подчеркивает необходимость | 15. Stresses the need for |
| 17. подчеркивает необходимость | 17. Stresses the need for |
| Необходимость мать изобретений. | Necessity is the mother of invention. |
| Пища первейшая необходимость. | Food is a basic necessity. |
| А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами. | That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money. |
| Необходимость адаптации к климату | The Adaptation Imperative |
| 14. особо отмечает необходимость | 14. Stresses the need for |
| Компьютер сейчас абсолютная необходимость. | A computer is an absolute necessity now. |
| Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров. | What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips. |
| С 1910 по 1913 годы совершил ряд поездок в Турцию, Египет и Иран. | From 1910 to 1913 he traveled extensively in Turkey, Egypt and Iran. |
| Члены группы использовали для этих поездок свои ежегодные отпуска и даже сами оплачивали перелет. | The Aussi Bangla Smile Project members used their annual leaves to find time for theses missions and even paid their own air fares. |
| Необходимость наличия идеологии экономической политики | Economic Policy s Narrative Imperative |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Иметь работу и необходимость работы? | Should he have work and the necessity to work? |
| Важная необходимость защиты исторического наследия | The very real need for historical heritage protections |
| Это положение привнесло необходимость перемен. | The statement imported that changes were necessary. |
| c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах | (c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars |
| В ходе своих поездок по Китаю RailKingJP, стремясь сделать хороший снимок, часто идет на жертвы. | On his trips to China, RailKingJP often goes to great extremes to get the perfect shot. |
| Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| Есть ли еще необходимость в стимулах? | Is Stimulus Still Necessary? |
| Прежде всего, это означает необходимость реформ. | In the first instance, it does mean that reforms are necessary. |
| Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах. | First, there is a need for video evidence. |
| Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве. | There is a need for strong anti trust laws. |
| Образование в чрезвычайных ситуациях жизненная необходимость | Emergency Education Now |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| признавая также необходимость укрепления роли Комиссии, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| Искусство это не роскошь, а необходимость. | Art is not a luxury, but a necessity. |
Похожие Запросы : организация поездок - количество поездок - обеспечение поездок - Частота поездок - финансирование поездок - много поездок - несколько поездок - деловых поездок - организации поездок - количество поездок - количество поездок - Доля поездок - организация поездок - режим поездок
