Необходимо больше высококачественных исследований.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.	More high quality trials are needed.
Больше власти необходимо передать провинциям.	More power needs to be devolved to the provinces.
Но необходимо сделать намного больше.	But much more needs to be done.
Нам необходимо больше концентрироваться на качестве роста.	We need to talk more about the quality of growth.
Не давай ему больше денег, чем необходимо.	Don't give him more money than is necessary.
Не давайте ему больше денег, чем необходимо.	Don't give him more money than is necessary.
Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени. А позвоночнику необходимо несколько лет.	Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.
Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству .	They now understand that they have to move to something more qualitative.
Не давайте ребёнку денег больше, чем ему необходимо.	Don't give a child more money than is necessary.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.	Obviously, we need more political support for that agenda.
Но чтобы встать на ноги, России необходимо больше реформ.	But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed.
и что сегодняшнему миру необходимо иметь больше ниточек связи.	And what I think the world needs now is more connections.
Этот феномен все больше распространяется и ему необходимо дать отпор.	The phenomena is spreading and it has to be confronted.
Фактически, обеим странам необходимо работать над пересмотром их двусторонних диспропорций американцам следует меньше тратить и больше экономить, а китайцам необходимо больше тратить и меньше экономить.	In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.	But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
Здесь необходимо сделать больше, нечто выходящее за рамки адаптации, которая произойдет естественным путем.	Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.
Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.	The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
Нам больше необходимо общество, которое будет включать всех жителей, а не определение подклассов.	We need also societies which include all citizens rather than defining out an underclass.
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?	And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Он уверен, что необходимо вести больше межкультурных диалогов и меньше уходить в регионализм	He believes one should encourage more trans cultural conversation and less regionalism
Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку.	Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Необходимо.	It is necessary.
Но для того, чтобы быть великим фотожурналистом, необходимо больше, чем одна или две выдающихся фотографии.	But to be a great photojournalist, you have to have more than just one or two great photographs in you.
Однако если Великобритания хочет добиться своих целей в области климата, ей необходимо сделать намного больше.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.	Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.
Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана	Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Но больше всего Китаю необходимо предпринимать значительные усилия для стимулирования внутреннего потребления и снижения уровня сбережений.	But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate.
Чтобы быть избранным в президенты Франции, необходимо больше, чем харизма, хорошая программа и сильная политическая партия.	To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.
Что есть у Запада в полной мере и что больше всего необходимо арабскому миру это образование.	What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.
Таким образом, пятнадцать лет спустя падения Берлинской стены миру необходимо новое мышление больше, чем когда либо.	So, fifteen years after the fall of the Berlin Wall, the world remains more in need of new thinking than ever.
Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.	You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.
Их активное руководство, а также руководство других, сейчас необходимо больше, чем когда либо, чтобы переломить ситуацию.	Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.
У больших несжатых текстовых файлов низкая информационная энтропия эти файлы занимают больше места, нежели минимально необходимо.	A disadvantage of text files is that they usually have a low entropy, meaning that the information occupies more storage than is strictly necessary.
Но необходимо больше, чем сочувствие, потому что некомпетентность и жестокие притеснения со стороны бирманской военной хунты еще больше усугубляют трагические последствия этого стихийного бедствия.	But more than sympathy is needed, because the Burmese military junta s incompetence and brutal oppression are further aggravating the tragic consequences of this natural disaster.
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
НАТО необходимо спасти	NATO Must Be Saved

Display this page in English