Перевод "необходимо было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

необходимо - перевод :

ключевые слова : Happened Wasn There Years Necessary Needed Needs Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было необходимо.	It was necessary.
Это было необходимо.	It was required.
Это было необходимо?	Was that necessary?
Это было необходимо?	Was it necessary?
Это не было необходимо.	That was not necessary.
Это не было необходимо.	It wasn't necessary.
Необходимо также было новое поколение.	A new generation was also needed.
Это было действительно необходимо делать?	Was it really necessary to do that?
Я сделал то, что было необходимо.	I did what was necessary.
То, что мы сделали, было необходимо.	What we did was necessary.
Мы сделали то, что было необходимо.	We did what was necessary.
Я знаю, почему это было необходимо.	I know why it was necessary.
Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать.	If God did not exist, it would be necessary to invent him.
Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.	From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.
Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.	But there was a steep political price to pay.
Я написала книгу, прочесть которую мне было необходимо.	I wrote the book I needed to read.
Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.	So Britain, France, and Germany must start thinking of the EU as a whole, carrying the greatest burden and taking the greatest risks.
Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.	Much of what socialism built needed to be undone.
Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать.	It took us 11 years to become operational.
Также необходимо было, чтобы данные отношения одобрял отец мальчика.	The pederastic relationship had to be approved by the boy's father.
Для этого было бы необходимо выстоять очередь из тридцати человек.	To do this, you'd have to stand in a line of 30 people.
Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.	This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.
Нам необходимо мужество такого рода, которое было отличительной чертой Маргарет Тэтчер.	We need the sort of courage that was the hallmark of Margaret Thatcher.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.	Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.
Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия.	Something had to be blamed for their dire economic conditions.
Необходимо было также решать одну из главных проблем Карабашского завода экологическую.	It was also critical to solve one of the main problems at the Karabash plant the environmental issue.
Было также необходимо предпринять много шагов, чтобы защитить фауну и флору.	It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora.
Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру.	Rent was due in less than a week.
Понимание Гардингу было крайне необходимо, поскольку его администрация увязла в скандалах.	President Harding and Mrs. Harding wanted to be known as, ...just home folks.
Необходимо.	It is necessary.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.	High employment costs and nominal tax rates promote small scale enterprises that only thrive on black market employment and tax evasion.
Для это было бы необходимо переустроить рынок труда и реформировать налоговую систему.	To do so requires labor market deregulation and tax reform.
Необходимо было обуздать коррупцию, пустившую мощные корни в паспортном и иммиграционном департаментах.	Aronda on his 1st day in office as Minister said 'Ours will be about service delivery'.
Ярузельский был избран президентом, но ему было необходимо согласиться с новым разделением власти.	Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.
Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.	Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.
Идеализированному рыночному обществу Адама Смита необходимо было нечто большее, чем государство ночного сторожа .	Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.
Во время перестройки государство признало всю Церковь и было необходимо воссоздать структуру управления.	Similarly, Sweden also has its national church, which was a state church until 2000.
Необходимо было разработать военное производство, возродить внешнюю торговлю и найти новые ресурсы в самой Франции, а времени было мало.	It was necessary to develop war production, revive foreign trade, and find new resources in France itself and time was short.
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Чтобы сделать это, было необходимо изменение в методах работы и в способе управления фирмами.	To do so required a change in work practices and in the way firms were run.

Display this page in English