Перевод "необходимо для принятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : необходимо - перевод : необходимо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
| Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей. | More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people. |
| Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным. | People are counting on Europe to take action. But, because EU decisions often have to be taken unanimously, this can be difficult. |
| И поскольку для принятия законов необходимо две трети голосов, многие законопроекты умирают после продолжительных дебатов. | The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate. |
| Но, поскольку для принятия решения в ЕС часто необходимо согласие всех, это может оказаться затруднительным. | But, because EU decisions often have to be taken unanimously, this can be difficult. |
| Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
| Время принятия решения для еврозоны | Decision Time for the Eurozone |
| Советом Генеральной Ассамблее для принятия | Council to the General Assembly for adoption |
| В настоящее время в политическом бюро Партии более 20 членов, и для принятия каждого решения необходимо единодушие. | Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity. |
| Для работы kmid необходимо | kmid requires to work |
| Здоровье необходимо для счастья. | Health is essential to happiness. |
| Для этого Фонду необходимо сосредоточиться на трёх вопросах совершенствовании контроля финансовой стабильности, усилении международного координирования и пересмотре процесса принятия решений. | For this, it needs to focus on three issues improved surveillance of financial stability, strengthened international coordination, and an updated decision making process. |
| Время для принятия превентивных мер на исходе. | Time is running out for preventative action to be taken. |
| g) участие развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений необходимо расширять и активизировать | (g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened |
| Для восстановления Африке необходимо единство. | So unity is needed to rebuild Africa. |
| Для указанных изменений необходимо время. | Such changes do not occur quickly. |
| Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства. | Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Необходимо отметить, что подобные результаты являлись незапланированными последствиями принятия решений, в целом отличающихся здравым смыслом. | It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions. |
| 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. | a mechanism for joint decision making to protect these interests. |
| Нет необходимости для принятия политических мер в краткосрочной перспективе. | There is no need for policy action in the short term. |
| Сейчас эта область является приоритетной для принятия мер властями. | That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says. |
| Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру. | To do this, the infrastructure for trade needs to be developed. |
| Для того чтобы уснуть необходимо расслабление. | To fall asleep you must un concentrate. |
| Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. | Doing so requires balancing many concerns. |
| Это действительно необходимо для нашей страны. | This really is a must for our nation. |
| Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений. | And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions. This is the crux of the Lisbon Treaty, which is designed to usher in new institutions and mechanisms aimed at creating more politically cohesive EU external policies. |
| Но Европе действительно необходимо развивать структуры и процедуры принятия решений, ограничивающие конфликты интересов посредством компромиссных решений. | And Europe does need to develop structures and decision making processes that limit conflicts of interest by offering compromise solutions. |
| Так же необходимо было бы установить для Ирана крайний срок принятия условий, чтобы он не мог использовать дальнейшие переговоры как способ выиграть время для улучшения своей ядерной мощи. | It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities. |
| Для принятия качественно нового решения в качестве предварительного условия необходимо иметь политическую волю для его осуществления. Очень важно, чтобы европейские руководители продемонстрировали свое знание того, что должно быть сделано. | A game changing solution presupposes substantial political will it is essential that European leaders show that they know what needs to be done. |
| Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления | Matters for consideration or action by the Conference |
| Лидеры еврозоны говорили обо всем этом, но пришло время для принятия однозначных обязательств и указания реальных сроков принятия мер. | Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action. |
| Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. | Four steps are needed to restart such a process. |
| Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона. | To register, one must enter his or her mobile number. |
| Это всё, что необходимо для фонемического анализа. | For more information, see Stress in Spanish. |
| подтверждая также, что активное участие женщин на равных условиях с мужчинами на всех уровнях принятия решений насущно необходимо для достижения равенства, устойчивого развития, мира и демократии, | Affirming also that the active participation of women, on equal terms with men, at all levels of decision making is essential to the achievement of equality, sustainable development, peace and democracy, |
| Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
| Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов. | China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward. |
| будучи убеждена в том, что для обеспечения безопасности дорожного движения необходимо партнерство между многими слоями общества в целях принятия и стимулирования мер по профилактике дорожно транспортного травматизма, | Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries, |
| Для этого необходимо слушать, также как и говорить. | That requires listening as well as speaking. |
| Все, что для этого необходимо, это политическая воля. | All that is needed is political will. |
| Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия. | To achieve that requires meeting three conditions. |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это. | A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less. |
Похожие Запросы : принятия решений необходимо - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - для принятия - необходимо для - необходимо для - необходимо для - необходимо для - барьер для принятия - условия для принятия