Перевод "неодобрением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неодобрением - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору. | Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux. |
| Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по другому. | Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life styles that differ from it. |
| Лишённые возможности найти нормальную работу хиджра оказываются вынуждены зарабатывать себе на хлеб занятиями, к которым наше общество относится с неодобрением. | Denied of employment opportunities, the hijras are forced to eke out a living by doing things that are often not to our liking. |
| То, что эти рынки сейчас смотрели с неодобрением на движение Туниса от авторитаризма к демократии, не придает им доверия и никогда не будет забыто. | That they now looked with disfavor at Tunisia s move from authoritarianism to democracy does not redound to their credit and should never be forgotten. |
| Роль суперзвезды усиливается военной доблестью, но последняя серьезно страдает, когда сталкивается с всемирным неодобрением со стороны зеленых, антиглобалистов, пацифистов, европейского цинизма и рассерженной Араб стрит . | The superstar role is enforced by military prowess but it becomes seriously damaged when it gets bogged down in worldwide disapproval, from greens, anti globalizers and peaceniks, European cynicism, and the angry Arab Street . |
| С некоторым неодобрением он замечает Российские пользователи хотят, чтобы все было русское. Китайские пользователи хотят, чтобы все было китайское. А во всех остальных странах пользователи предпочитают выбирать лучшее . | Russian users want everything to be Russian, Chinese users want everything to be Chinese, he says with some disapproval, and in all other countries, people prefer to choose the best. |
Похожие Запросы : встретились с неодобрением - вид с неодобрением
