Перевод "неожиданный поворот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неожиданный - перевод :

ключевые слова : Unexpected Twist Surprising Sudden Expect Twist Bend Events Corner Missed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чем объясняется этот неожиданный поворот событий, и что это означает для будущей политики климата?	What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
Какой неожиданный сюрприз.	This is an unexpected surprise.
Какой неожиданный сюрприз!	What an unexpected surprise!
Неожиданный звук испугал её.	The sudden noise frightened her.
Его озадачил неожиданный результат.	He was perplexed at the unexpected result.
Националистический поворот Японии	Japan s Nationalist Turn
Тихоокеанский поворот Обамы	Obama s Pacific Pivot
Поворот Северной Кореи	Turning North Korea Around
Это шокирующий поворот событий.	It is a shocking turn of events.
Этот поворот судьбы шокирует.	This change of fortune is shocking.
Прикажите еще поворот сделать.	'Won't you have one more turning made?
Я сделал неправильный поворот.	I made a wrong turn.
Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.	The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования	European Financial Regulation s Wrong Turn
Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Ошибочный цифровой поворот для Европы	Europe s Digital Wrong Turn
Он сделал резкий поворот направо.	He made a sharp turn to the right.
Он сделал резкий поворот влево.	He made a sharp turn to the left.
И вдруг такой странный поворот.	Those are the moments I treasure.
Судорожный серфинг дает неожиданный, но блестящий результат.	The spastic channel surfing produces an unexpected but brilliant result.
Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.	Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
Дети дадут вам от ворот поворот,	They would, you know, throw it back at you.
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии	Shinzo Abe s Pivot To Asia
Кошмидеру такой поворот событий не понравился.	And the words were almost irrelevant.
Дорога делает резкий поворот направо здесь.	The road makes a sharp right turn there.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	Then the exchange took an even more chilling turn.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	This turn of events is not surprising.
Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.	But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.
Халдане полагает, что этот неожиданный рост по настоящему закончился.	Haldane believes that this growth spurt is well and truly over.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Но этот неожиданный шаг принёс наблюдателям больше вопросов, чем ответов.	But this sudden move left observers with more questions than answers.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.	That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.	For those who know Russia, this is a staggering turn of events.
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.	A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.	In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год.	That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Неожиданный успех мгновенно превратил Red Hot Chili Peppers в звёзд рока.	The unexpected success instantly turned Red Hot Chili Peppers into rock stars.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.	The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.	Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.	Last year witnessed a decisive turn in Latin America.

Display this page in English