Перевод "неожиданный ход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неожиданный - перевод :

ключевые слова : Unexpected Twist Surprising Sudden Expect Move Smart Turn Door Play

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой неожиданный сюрприз.	This is an unexpected surprise.
Какой неожиданный сюрприз!	What an unexpected surprise!
Неожиданный звук испугал её.	The sudden noise frightened her.
Его озадачил неожиданный результат.	He was perplexed at the unexpected result.
Пиар ход	PR offensive
Чей ход?	Whose turn is it?
Мой ход?	Is it my turn?
Твой ход.	Your go.
Твой ход.	Your move.
Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс.	The earthquake gave Wen an unexpected second opportunity.
Последний ход Мушаррафа?	Musharraf s Last Act?
Теперь твой ход.	It's your move.
Вернуть отменённый ход	Redo the undone move
Подсказать следующий ход	Get a hint for your next move
Судорожный серфинг дает неожиданный, но блестящий результат.	The spastic channel surfing produces an unexpected but brilliant result.
Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.	Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход.	The second player now chooses whether to play black or white.
Blackstone удачный ход Китая	China s Blackstone Coup
Задний ход глобальной демократии	The Retreat of Global Democracy
Видео, изменившее ход дела	A Video Made The Difference
Наконец то мой ход.	It's finally my turn.
Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.	But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.
Халдане полагает, что этот неожиданный рост по настоящему закончился.	Haldane believes that this growth spurt is well and truly over.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
Черный ход для выхода ФРС	The Trapdoors at the Fed s Exit
Как остановить ответный ход терроризма	Ending Blowback Terrorism
Это ход, который озадачил Москву.	This is a move that has mystified Moscow.
Том обдумал свой следующий ход.	Tom pondered his next move.
Том, не спи! Твой ход.	Wake up, Tom! It's your turn!
И ход развития глобализации, по большей части это ход развития игр с ненулевой суммой.	And the story of globalization is largely a story of non zero sumness.
Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.	The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.
Но этот неожиданный шаг принёс наблюдателям больше вопросов, чем ответов.	But this sudden move left observers with more questions than answers.
Вы не можете обмануть ход истории.	You cannot dodge the call of history.
Экономика похожа на судно, потерявшее ход.	The economy is dead in the water.
Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Задний ход не нужен. Парковка упрощается.	You don't need reverse. You don't need parallel parking.
Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов.	Hod Lipson builds self aware robots
Герои с Аспергером как распространённый ход	Asperger heroes as dramatic trope
У тебя очень странный ход мыслей.	You have a very strange way of thinking.
Ход считается сделанным, когда переключены часы.	A move is completed only when the clock is pressed.
Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год.	That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Неожиданный успех мгновенно превратил Red Hot Chili Peppers в звёзд рока.	The unexpected success instantly turned Red Hot Chili Peppers into rock stars.
Если ли у американского государства обратный ход?	Does the American body politic have a reverse gear?

Display this page in English