Перевод "неопределенные экономические времена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неопределенные - перевод :

неопределенные экономические времена - перевод :

ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Indeterminate Autonomic Screams Baby Estimates Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы живём в мрачные экономические времена товарищи ТЭДстеры, поистине мрачные экономические времена.	These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
Мы живём в тяжёлые экономические времена.	We live in difficult and challenging economic times, of course.
Они были построены в сложные экономические и политические времена,	They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Но у меня были экономические времена не так хорошо	But I had the economic times not so good
Его приводят и сегодня, в эти тяжёлые экономические времена.	And it's made today in these difficult economic times.
У вас есть неопределенные гипотезы.	You implicitly had a hypothesis.
Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.	Steps like these may have been overlooked in better economic times.
Мы можем надеяться, что от ее обещаний прекрасного, правдивости, переопределения понятия добродетели и непредсказуемой игривости будет трудно отказаться даже в неопределенные и опасные времена.	We may hope that its promise of beauty, its challenge of truth, its redefinition of goodness, its unpredictable playfulness will be difficult to abandon even in uncertain and dangerous times.
Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.	Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.
На третьем месте находятся симптомы и другие неопределенные состояния.	In third place are symptoms and other undefined states.
Не должны использоваться неопределенные и вводящие в заблуждение выражения.	Vague and misleading expressions should not be used.
В то же время возникли новые неопределенные моменты и противоречия.	At the same time, new uncertainties and contradictions have arisen.
Может также означать неопределенные или меняющиеся тенденции в различных сферах.	Can also .indicate continuing high pressure or poor state of the environment.
Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами.	These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. Admiral Mike Mullen, the US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, recently defined America s colossal fiscal deficits as the biggest threat to its national security.
Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами.	These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit.
В неопределенные и критические моменты доверие и оптимизм Председателя сплачивали Рабочую группу.	At moments of uncertainty and crisis, the confidence and optimism of the Chairman held the Working Group together.
Следовательно, финансирование здравоохранения было тяжелой продажей в хорошие экономические времена, и является одной из первых мишеней для сокращения расходов.	Hence, funding for public health has been a tough sell in good economic times, and is one of the first targets for retrenchment.
Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию.	Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence.
Времена	Similar to the previous section about lessons, you can edit your own expression types on this page.
Времена	Tenses
Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.	Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.
Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.	But confusing short term wobbles with terminal decline is a gross misreading of what is happening.
Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий.	That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.
У меня есть выбор в состоянии, но затем мои действия имеют неопределенные результаты.	I have a choices at a state, but then my actions have uncertain outcomes.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
экономические,	infrastructure,
Времена изменились.	Times have changed.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Времена тяжёлые.	The times are hard.
Старые времена!	Old times!
Времена изменились.	Well, things have changed.
Времена что?	Times what?
Времена изменились.	I mean, certainly times have changed.
Времена изменились	The times have changed.
Весёлые времена.	Exciting times, aren't they?
Безумные времена!	Crazy times!
Времена изменились.	Times have moved on.
Времена меняются.	Times have changed.
Вообще весьма неопределенные права пассажиров на выбор места, сказал Алексей Александрович, обтирая платком концы своих пальцев.	'The rights of passengers to a choice of seats are very ill defined,' said Karenin, wiping the tips of his fingers on his handkerchief.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Но времена изменились.	Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.
Но времена меняются.	But times are changing.
Как изменились времена!	How times have changed.
Но времена изменились.	But times have changed.

Display this page in English