Перевод "неопределенные времена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неопределенные - перевод :

ключевые слова : Tough Difficult During These Hard Indeterminate Autonomic Screams Baby Estimates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы можем надеяться, что от ее обещаний прекрасного, правдивости, переопределения понятия добродетели и непредсказуемой игривости будет трудно отказаться даже в неопределенные и опасные времена.	We may hope that its promise of beauty, its challenge of truth, its redefinition of goodness, its unpredictable playfulness will be difficult to abandon even in uncertain and dangerous times.
Это как лучшие времена встречают худшие времена.	This is how the best of times meets the worst of times.
Времена изменились.	Times have changed.
Времена меняются.	Times change.
Времена меняются.	Times are changing.
Времена тяжёлые.	The times are hard.
Старые времена!	Old times!
Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.	Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.
Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.	But confusing short term wobbles with terminal decline is a gross misreading of what is happening.
Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий.	That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.
Тяжелые времена дипломатии	Diplomacy s Darkest Hours
Но времена изменились.	Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations.
Но времена меняются.	But times are changing.
Как изменились времена!	How times have changed.
Но времена изменились.	But times have changed.
Хорошие были времена.	Those were the days.
Времена нынче смутные.	Times are troubled now.
Времена были тяжёлые.	Times were hard.
Времена были суровые.	Times were hard.
Времена были трудные.	Times were hard.
Неспокойные нынче времена.	These are turbulent times.
Времена безусловно изменились.	Times have certainly changed.
Думаю, времена меняются.	I think times are changing.
Времена очень изменились.	Times have changed a lot.
Снова грядут хорошие времена?	Let the Good Times Roll Again?
Благотворительность в трудные времена	Charity in Hard Times
Тяжелые времена в США?	Down and Out in the United States?
Как времена меняют людей!	How times change the man.
Безопасность во времена ненависти	Security in a Time of Hatred
Тяжелые времена требуют жертв.	Hard times call for sacrifices.
Замечательные времена в Африке.	Exciting times in Africa. Elnathan ( elnathan) October 23, 2015
Счастливые времена для популистов	Happy Time for Populists
Другие времена, другие нравы.	Other times, other manners.
Она видела лучшие времена.	She has seen better days.
Она знала лучшие времена.	She has known better days.
Она знавала лучшие времена.	She has known better days.
О времена, о нравы!	Oh the times! Oh the customs!
Я помню те времена.	I remember those times.
Том переживает трудные времена.	Tom is going through a rough time.
Сейчас трудные времена, знаю.	These are hard times, I know.
То были сложные времена.	Those were difficult times.
То были счастливые времена.	Those were happy times.
Они знавали лучшие времена.	They've seen better days.
Времена тогда были другие.	Times were different then.
Вообще весьма неопределенные права пассажиров на выбор места, сказал Алексей Александрович, обтирая платком концы своих пальцев.	'The rights of passengers to a choice of seats are very ill defined,' said Karenin, wiping the tips of his fingers on his handkerchief.

Display this page in English