Перевод "неопределенные обязательства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

неопределенные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.
Consider the dubious results from the G 8 summit in Gleneagles, Scotland, in 2005.
Но неопределенные краткосрочные колебания с периодическими спадами являются грубым искажением того, что происходит.
But confusing short term wobbles with terminal decline is a gross misreading of what is happening.
Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий.
That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.
Австрия ценности и обязательства
Austria Values and Responsibilities
Права, обязательства и возражения
Rights, obligations and defences
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами
Obligations not affected by countermeasures
II. Сфера действия обязательства
II. Scope of the obligation
Статья 4 Общие обязательства
Article 4 General obligations
Утвержденные обязательства За вычетом
Less applied credits
Мы выполняем наши обязательства.
We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.
We meet our engagements.
Выполните обязательства Европы перед Турцией
Keep Europe s Commitments to Turkey
Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Common security implies common commitment.
У Соединенных Штатов особые обязательства.
The US has a special obligation to help.
5. приветствует следующие добровольные обязательства
5. Welcomes the following voluntary commitments
Сохранение обязанности по исполнению обязательства
Continued duty of performance
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Вообще весьма неопределенные права пассажиров на выбор места, сказал Алексей Александрович, обтирая платком концы своих пальцев.
'The rights of passengers to a choice of seats are very ill defined,' said Karenin, wiping the tips of his fingers on his handkerchief.
Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по прежнему посещал бы международные встречи в верхах.
But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits. The task is neither to pillory nor to sanctify political leaders caught in these traps, but somehow to reconcile what they will often see as hopelessly competing demands of moral values and national interests, and to find ways to get them to do more good and less harm.
Будучи историком, я знаю, что прошлое никогда не бывает однозначным и самые неопределенные суждения касаются человеческого проведения.
As an historian, I know that the past is never certain most uncertain of all are judgments concerning human behavior.
Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по прежнему посещал бы международные встречи в верхах.
But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits.
Права и обязательства цедента и цессионария
Rights and obligations of the assignor and the assignee
У нас у всех есть обязательства.
We all have responsibilities.
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?
Will the EU Keep Faith with Turkey?
Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
They provide explicit, detailed commitments.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
It has since added formidably to its debt liabilities.
Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
A change in commitment. A new sense of urgency.
b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.
(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.
Во всем мире страны берут на себя обязательства.
Across the world, commitments are forthcoming.
Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства?
But are you keeping your resolution?
Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.
India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.
Но выполнили ли они взятые на себя обязательства?
But did they fully live up to their commitments?
Их долги и обязательства также имеют фиксированный размер.
Their debts and obligations are similarly fixed.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
We all have some basic obligation to one another.
Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.
Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Подросткам прекрасно известны законы морали и моральные обязательства.
Teenagers know quite well the moral rules and moral imperatives.
Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства.
I don't like to take on the heavy responsibilities.
Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
I can no longer fulfill my obligations.
Лишь у нескольких они отмечены как неопределенные или консервативные . Примерно 67 000 человек во всех регионах решили принять участие в протестах.
There are a few signed up as indifferent and conservative About 67,000 people in all locations have said they are going to attend protest events.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.
Europe's commitment to defense tells another story.
Многосторонние обязательства крайне важны в борьбе с этими угрозами.
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats.
Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?
But are CSR obligations really good practice?

 

Похожие Запросы : неопределенные формы - неопределенные факторы - неопределенные симптомы - неопределенные цели - неопределенные данные - неопределенные отношения - неопределенные происхождения - неопределенные доставки - неопределенные времена - неопределенные условия - неопределенные перспективы - неопределенные затраты - неопределенные требования