Перевод "неопределенный процесс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неопределенный - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод : неопределенный - перевод : неопределенный - перевод : процесс - перевод : неопределенный процесс - перевод : процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Оно предусматривает прямое утверждение поправок к Уставу, а не сложный и неопределенный трехэтапный процесс. | It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three stage process. |
Такая тактика может затянуть на неопределенный срок процесс переговоров по достижению консенсуса по документам. | Such tactics could prolong the process of negotiating consensus texts almost indefinitely. |
неопределенный артикль | indefinite article |
Цвет неопределенный. | Complexion |
Выигрыш еще слишком неопределенный. | The payoff is still too uncertain. |
f) процесс связан с правонарушением, за которое назначается пожизненное тюремное заключение или другое наказание в виде лишения свободы на неопределенный срок . | (f) If the procedure is related to an offence giving rise to a lifelong or indeterminate custodial penalty or security measure |
Родители интерсексуальных детей могут выбрать неопределенный пол | Parents of Intersex Kids Can Pick 'Gender Undetermined' |
Неопределенный статус Косово не отвечает ничьим интересам. | Kosovo's unresolved status is in nobody's interest. |
Неопределенный интеграл дает нам сразу 2 вещи. | The indefinite integral tells us 2 things. |
И он понял, что через этот процесс, если Вы были некоторые уран 233, вы могли бы катализировать сжигания тория на неопределенный срок. | And he realized that through this process, if you had some uranium 233, you could catalyze the burning of thorium indefinitely. |
В настоящее время аккредитация предоставляется на неопределенный период. | At present, accreditation is granted for an indefinite period. |
Мы также продлили этот мораторий на неопределенный срок. | We also extended the moratorium indefinitely. |
Германия первой в Европе вводит неопределенный пол при регистрации детей | Germany as the first in Europe will establish undetermined sex when registering children |
Также предполагают, что в аккадском был краткий неопределенный гласный ə . | Both of these are often used for the same syllable in the same text. |
Мы поддерживаем универсальное продление на неопределенный срок Договора о нераспространении. | We support the universal and indefinite extension of the non proliferation Treaty. |
Их цель состоит в задержке на неопределенный срок отмены эмбарго. | Their purpose is to delay indefinitely the lifting of the embargo. |
В общем, чтобы посчитать неопределенный интеграл надо вычислить обычный интеграл. | So and the way you evaluate an indefinite integral, and let me show you that first, is that you figure out the integral. |
12 недель неопределенный пенис девочка или мальчик ещё не определено. | 12 Weeks Indifferent penis Girl or boy yet to be determined |
Возможность узнать мнение народа о пенсионной реформе откладывается на неопределенный срок | The opportunity to elicit the public's opinion about pension reform has been postponed indefinitely |
У многих Сторон данные либо отсутствуют, либо носят весьма неопределенный характер. | For many Parties, data are either lacking or highly uncertain. |
Ирландия хотела бы, чтобы этот Договор был продлен на неопределенный период. | Ireland wants to see an indefinite extension of the Treaty. |
Мы однозначно поддерживаем безоговорочное продление Договора о нераспространении на неопределенный срок. | We support unequivocally the unconditional and indefinite extension of the NPT. |
Экономические и социальные последствия изменения климата во многом носят неопределенный характер. | Considerable uncertainty prevails concerning further economic and social effects of climate change. |
Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени. | The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group. |
И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? | For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? |
И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению? | For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? |
Единицы, помеченные как исключенные, будут на неопределенный срок сохраняться в перечнях кодов. | Units marked as deleted will be retained indefinitely in the code lists. |
Мне просто нужно свободное место. Ок, у нас есть этот неопределенный интеграл. | I just need space. |
Мысль о том, этого посадили меня на неопределенный срок в ужас меня. | The thought of having this planted on me for an indefinite period appalled me. |
Они не могут ни остаться в стране на неопределенный срок, ни просто уйти. | They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave. |
В 2016 году финансирование программы прекратилось, и она была приостановлена на неопределенный срок. | In 2016, the program lost its funding and was suspended indefinitely . |
Афганистан всегда выступал за продление на неопределенный срок Договора о нераспространении ядерного оружия. | Afghanistan has always advocated the indefinite extension of the nuclear non proliferation Treaty. |
Пять факторов позволяют предположить, что перед Японией стоит уникально сложный и неопределенный набор проблем. | Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges. |
Однако 13 марта 2014 года ОЭСР приостановила принятие России в члены на неопределенный срок. | In March 2014, the OECD halted membership talks in response to Russia's role in the 2014 Crimean crisis. |
указывает на неопределенный предмет, признак и т. д., часто служит для построения вопросительных предложений | introduces questions |
(Г н Матиасон) как мужчин, так и женщин, является эпизодический и неопределенный характер занятости. | One global effect of structural adjustment and recession for men and women alike was the episodic and uncertain nature of employment. |
В этом случае решение существующих в этом крае проблем будет отложено на неопределенный срок. | Thus, the solutions to the problems in this Province will be postponed indefinitely. |
Одна или две страны не должны быть в состоянии блокировать работу организации на неопределенный срок. | Just one or two countries should not be able to block the organization s work indefinitely. |
Две недели назад почти ежедневно шли обсуждения о возможности отсрочки президентских выборов на неопределенный срок. | Two weeks ago there were almost daily discussions about the possibility of the presidential elections being postponed indefinitely . |
Вместо F (женский пол) или M (мужской пол) родители могут на время записать Х (неопределенный). | Instead of F (female sex) or M (male sex) parents can temporarily write in X (undetermined). |
Он был первоначально назначен на три месяца, позже его полномочия были продлены на неопределенный срок. | Though he was initially only appointed for three months, later his term was extended indefinitely. |
Именно тогда Брендон Ури и Спенсер Смит попросили его присоединиться к ним на неопределенный срок. | It was then that he was asked by Brendon Urie and Spencer Smith to join them indefinitely. |
Консультативный комитет считает, что создание отделений связи является преждевременным, учитывая неопределенный объем рабочей нагрузки бюро. | The Advisory Committee is of the view that the establishment of liaison offices is premature, given the uncertainties regarding the workload of the office. |
Выборы руководящего органа, которые намечались на 9 октября 1991 года, были отложены на неопределенный срок. | The election of its Board of Directors, scheduled for 9 October 1991, was postponed indefinitely. |
Это умственный процесс, это процесс извлечения. | It's a mental process, and it's a process of extraction. |
Похожие Запросы : неопределенный срок - неопределенный интеграл - неопределенный артикль - неопределенный возврат - неопределенный результат - неопределенный ответ - неопределенный срок - неопределенный местоимение - неопределенный срок - неопределенный термин - неопределенный срок