Перевод "неохотно говорят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
неохотно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Японские родители неохотно говорят о своих детях. | Japanese parents are not keen to talk about their own children. |
| Том неохотно кивнул. | Tom nodded reluctantly. |
| Том неохотно согласился. | Tom reluctantly agreed. |
| Том неохотно ушёл. | Tom reluctantly left. |
| Том неохотно подчинился. | Tom reluctantly obeyed. |
| Том неохотно пошёл. | Tom reluctantly went. |
| Я неохотно согласился. | I reluctantly agreed. |
| Он неохотно согласился. | He reluctantly agreed. |
| Она неохотно согласилась. | She reluctantly agreed. |
| И она неохотно ответила. | And she was reluctant to tell me. |
| Я слушал его неохотно. | I listened to him reluctantly. |
| Том неохотно подписал бумаги. | Tom reluctantly signed the papers. |
| Том неохотно согласился пойти. | Tom reluctantly agreed to go. |
| Четвертая, Южная Африка, согласилась неохотно. | The fourth, South Africa, went along only grudgingly. |
| От Стивы, отвечал он неохотно. | 'From Steve,' he replied reluctantly. |
| Том неохотно последовал за Мэри. | Tom reluctantly followed Mary. |
| Том неохотно согласился на предложение. | Tom reluctantly agreed to the proposal. |
| Том неохотно вручил Мэри деньги. | Tom reluctantly handed Mary the money. |
| Левин слушал неохотно и сначала возражал. | Levin listened reluctantly and at first made objections. |
| Да, я слышал, неохотно отвечал Кознышев. | 'Yes, I have heard,' replied Koznyshev reluctantly. |
| Она неохотно согласилась на наше предложение. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции. | The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. |
| Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. | Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. |
| Тебе нужно что нибудь? неохотно отвечал Алексей Александрович. | Do you want anything?' Karenin answered reluctantly. |
| Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса. | Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. |
| Но статистика показала, что тунисцы неохотно участвуют в регистрации. | But statistics have shown that Tunisians are reluctant to register on the lists. |
| В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома. | After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly. |
| Но многие простые таджики неохотно расставались со своими славяноподобными фамилиями. | Many ordinary Tajiks, however, have been reluctant to part with the Slavic style surnames. |
| Поимка Обайдуллы произведенная неохотно подрывает двусмысленные отношения пакистанских военных с талибами. | Obaidullah s capture carried out reluctantly underscores the Pakistan military s ambiguous relationship with the Taliban. |
| Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре. | But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. |
| Гордость, говорят. | They say it is pride! |
| Говорят, что... | It is said that... |
| Люди говорят. | People are talking. |
| Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше. | Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests. |
| Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире. | A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world. |
| Иннокентий неохотно согласился встретиться с Франциском и его братьями на следующий день. | Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day. |
| Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран. | To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders. |
| Владельцы блогоплатформ региона естественно неохотно позволяют пользователям связывать сервис со спорными политическими кампаниями. | Owners of the region s blogging platforms are naturally reluctant to allow users to affiliate the service with contentious political campaigns. |
| Я не хочу давать им повода думать, что я неохотно выполняю свою работу. | I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job. |
| Они говорят дело. | They have a point. |
| Некоторые говорят весёлое, | Some people say it's happy. |
| Они говорят кокетство. | They say it's coquetting... |
| Богат страсть, говорят. | 'He's dreadfully rich, they say. |
| Мне говорят развод. | They speak of divorce. |
| Говорят, любовь слепа. | They say love is blind. |
Похожие Запросы : неохотно - неохотно - неохотно - неохотно - неохотно - неохотно - неохотно - говорят - говорят - говорят, - говорят - говорят - говорят,
