Перевод "неполный рабочий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома неполный рабочий день. | Tom has a part time job. |
| Неполный рабочий день удобен для домохозяек. | A part time job is suitable for housewives. |
| Мэри работает медсестрой на неполный рабочий день. | Mary works part time as a nurse. |
| Получается, что семь часов это неполный рабочий день. | So seven hours is part time. |
| Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете. | Harry works part time at the local supermarket. |
| Прошлым летом я работал неполный рабочий день на ферме. | Last summer, I worked part time on a farm. |
| Я работаю неполный рабочий день, но есть девушки, которые работают весь день. | I work part time, but there are other girls who work all day. |
| Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день. | Hence the growth of casual, discontinuous, part time jobs. |
| Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу. | Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves. |
| Чтобы быстрее расплатиться за своё обучение, Том устроился работать на неполный рабочий день. | Tom got a part time job to help pay for his tuition. |
| А еще 6,7 миллиона работают неполный рабочий день, но хотели бы посвящать работе больше времени. | And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week. |
| Global Voices (GV) ищет редактора проекта на неполный рабочий день для курирования наших репортажей о России. | Global Voices (GV) seeks a part time Project Editor to oversee our ongoing coverage of Russia. |
| Том встретил Мэри по дороге домой от места, где он работал неполный рабочий день после школы. | Tom met Mary on the way home from where he worked part time after school. |
| Этот отчёт неполный. | This report is incomplete. |
| Проект Global Voices Эхо Рунета ищет соредактора на неполный рабочий день для поддержки наших репортажей о российских гражданских медиа. | Global Voices is seeking a part time Contributing Editor to support our coverage of Russian citizen media, as part of our RuNet Echo project. |
| Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость. | Similarly, retirement and pension reforms can increase long term fiscal sustainability without generating social conflict. A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility. |
| Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость. | A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility. |
| Но опыт показывает, что решение уйти на пенсию или перейти на неполный рабочий день зависит от компенсации, которую получает человек. | But experience shows that the decision to retire or to work fewer hours is influenced by the compensation that members of this group receive. |
| Я работаю неполный день. | I work part time. |
| В европейских странах, таких как Германия и Нидерланды, женщины с высшим образованием часто выбирают быть матерями домохозяйками или работать неполный рабочий день. | In European countries like Germany and the Netherlands, college educated women often choose to be stay at home mothers or work part time. Only one of 10 female professionals with children works full time in the Netherlands, compared to nine of 10 male professionals with children. |
| В европейских странах, таких как Германия и Нидерланды, женщины с высшим образованием часто выбирают быть матерями домохозяйками или работать неполный рабочий день. | In European countries like Germany and the Netherlands, college educated women often choose to be stay at home mothers or work part time. |
| Либерализация рынка труда в Японии привела к тому, что все возрастающее число женщин, молодых людей и пенсионеров берут на неполный рабочий день. | The liberalization of Japan's job market has meant increasing numbers of women, young people, and retirees taking on part time work. |
| Неполный список его преступлений включает | An incomplete list of his crimes includes |
| Другим пришлось устраиваться на неполный рабочий день по контракту, который предусматривал невысокую зарплату, а кто то вообще покинул рынок труда ни с чем. | Others could find only part time, contract work often for very low wages, while other youth withdrew from the labour market completely. |
| Текущий рабочий каталог | Current Working Folder |
| Сменить рабочий каталог | Change the working directory |
| Сегодня рабочий день. | Today is a working day. |
| рабочий , М., 1953). | рабочий , М., 1953). |
| Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы. | As economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have pointed out, career women do not necessarily work more hours per week than women with part time jobs or stay at home moms. |
| Очень трудно найти работу , поясняет Пол. Там не как в Америке, где можно устроиться на временную работу. специальное агенство помогает найти даже работу на неполный рабочий день. | They're not like in America where you can have a temporary job. you have an agency that can help you to get a job even if it is not a full time job. |
| Рабочий погиб от взрыва. | The workman died from the explosion. |
| Это мой рабочий адрес. | This is my business address. |
| Рабочий носит песок лопатой. | The worker is carrying sand with a shovel. |
| (Уровень активности подростков приближается к 50 только в таких странах, как Нидерланды и Великобритания, где совмещение работы на неполный рабочий день с обучением в школе является распространенным явлением.) | (Teenage activity rates come close to 50 only in countries like the Netherlands and the United Kingdom, where having a part time job while in school is very common.) |
| В последние годы наблюдается тенденция увеличения числа людей, работающих неполный рабочий день (в том числе по контракту), их доля возросла с 11,6 в 1991 до почти трети сегодня. | In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011. |
| если принять во внимание рабочих, работающих неполный день и готовых работать полный рабочий день, почти каждый из шести рабочих в Америке не имеет работы или испытывает в ней недостаток | If part time workers eager to work full time are included, almost one in six workers in America are either under or unemployed |
| это рабочий класс, синие воротнички. | It's working class it's blue collar. |
| Когда мой первый рабочий день? | When is my first work day? |
| Том работает полный рабочий день. | Tom works full time. |
| Как прошёл первый рабочий день? | How was your first day at work? |
| Словарь неполный. Слова в нём есть только до буквы J . | The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J. |
| Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Kubuntu |
| Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Ubuntu |
| Старый рабочий вручает кубок эффигии Карзая. | An elderly laborer from hands the cup to Karzai's effigy. |
| У Тома рабочий стол красного дерева. | Tom has a mahogany desk. |
Похожие Запросы : неполный рабочий день - Неполный рабочий день - неполный рабочий день - рабочий, занятый неполный рабочий день - рабочий, занятый неполный рабочий день - неполный рабочий день исследования - студент неполный рабочий день - ассистент неполный рабочий день - работа неполный рабочий день - работает неполный рабочий день - Степень неполный рабочий день - Исследование неполный рабочий день - ставка неполный рабочий день - профессор неполный рабочий день