Непрерывно?	In one go?
Измеряется в TFLOPS.	Measured in PFLOPS.
Это измеряется в байтах.	Those are measured in bytes.
Музыка измеряется в миллисекундах.	We deal in milliseconds.
Чем измеряется воздействие рекламы?	How are the effects of the advertisements measured?
Для него всё измеряется деньгами.	He thinks of everything in terms of money.
Сила тока измеряется в амперах.	Electric current is measured in amps.
Так как же информация измеряется?	So how is information actually measured?
Мощность измеряется в ваттах (Вт).	A good example Is what happens in a greenhouse (hence the name).
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
положения точек, в которых измеряется перемещение	location of points at which displacement shall be measured and
Потребление электричества в на стоящее время измеряется.	Electricity consumption Is actually metered.
Количество энергии измеряется в джоулях (Дж).	UNITS OF POWER An amount of energy is measured in joules (J).
Я говорю это непрерывно.	I say it all the time.
Непрерывно проигрывать звуковой файл	Audio file to play repeatedly
Не всё в этом мире измеряется деньгами.	Not everything in this world is measured in money.
Длина измеряется в направлении, параллельном оси отсчета.	The length shall then be measured in a direction parallel to the reference axis.
Длина измеряется в направлении, перпендикулярном оси отсчета.	The length shall be measured in a direction perpendicular to the reference axis.
Неопределенность количественно измеряется с помощью стохастических моделей.	Uncertainty is quantified by means of stochastic models.
Это зависит от того, как измеряется стоимость.	It depends on how you measure the price.
Ответ, который мы получили, измеряется в радианах.	Although I think the answer they give you will be in radians.
Весь день, непрерывно, шёл дождь.	It rained continuously all day.
Целый день, непрерывно, лил дождь.	It rained continuously all day.
И этот процесс непрерывно продолжается.	And this process goes on and on and on.
Нужно создать непрерывно улучшающуюся систему.	You've got to create a system that will work better and better.
Всё это происходит непрерывно, круглосуточно.	All this is going on all the time, 24 7.
Жизнь непрерывно меняется и прогрессирует.	Life changes and evolves all the time.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.	Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами.	The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter.
Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.	IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.
41.3.4.2 Масса контейнера, подвергаемого испытанию, измеряется и регистрируется.	41.3.4.2 The mass of the container, as tested, shall be measured and recorded.
Магнитный дипольный момент ядра. Измеряется в ядерных магнетонах.	The magnetic dipolemoment of the nucleus. Measured in units of the nuclear magneton.
Ценность тюрьмы измеряется вырученными средствами, а не жизнями.	It is valued by the money it saves, not the lives it saves.
Расстояние, или точки, измеряется в метрах (Mil Dot).	The distance, or point, is measured in meters (mil dot).
Северный ветер дул непрерывно весь день.	The north wind blew continuously all day.
Штурм длился непрерывно в течение месяца.	At that point the Lithuanians attacked.
И друга, непрерывно предоставляя те награды.	And reinforcing by continually providing those rewards.
Все большее число людей учится непрерывно.	Continuing education is up.
Она не ломается, она работает непрерывно.	It has not crashed it's running uninterrupted.
И так будет продолжаться непрерывно, вечно.	This will go on forever.
Дополнительно измеряется размер тела, вес, проводится несколько других измерений.	Additionally, body size, weight and several other measurements are taken.
Он постоянно измеряется, мы используем формулу, чтобы объяснить это.	He is constantly measured, we use the formula to explain this.
Это снижение на 4 в год. И это измеряется.	That's a four percent reduction per year and this, with measuring.
Город был заселен непрерывно с тех пор.	The city has been inhabited continuously since then.
С 1933 непрерывно извергается до настоящего времени.	Since 1933, Dukono has been erupting continuously until the present.

Display this page in English