Перевод "измеряется посредством" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

измеряется - перевод :

ключевые слова : Measured Measure Measures Distance Relative Learn Using Words Means

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для него всё измеряется деньгами.	He thinks of everything in terms of money.
Сила тока измеряется в амперах.	Electric current is measured in amps.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Не всё в этом мире измеряется деньгами.	Not everything in this world is measured in money.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.	Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports.
Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами.	The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter.
Именно количество IgG измеряется при тестах на иммунитет.	IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.
Успех в индустрии новостей больше не измеряется размером газетного тиража.	Success in the news industry is no longer measured by the size of a newspaper's circulation.
Посредством шитья	Enter arpilleria.
Но время, требующееся для фундаментальных изменений, измеряется десятилетиями, а не годами.	But the time horizons required for a fundamental makeover are measured in decades, not years.
Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы.	Control can be implemented in two ways through money or power.
Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо.	He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени.	After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time.
Но имейте ввиду, что она измеряется не только нахождением себе какого нибудь мужа.	But beware, for it is not by finding yourself just any husband.
Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.	That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.
Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение.	That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide.
Мир посредством футбола высшего класса	Peace through Superior Football
Разгром терроризма посредством всемирного благополучия.	Defeating Terrorism through Global Prosperity
Мы выражаем мысли посредством языка.	We express our thoughts by means of language.
Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов.	Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box!
Эван Грант Визуализация звука посредством киматики	Evan Grant Making sound visible through cymatics
Глухонемые могут общаться посредством языка жестов.	Deaf people can converse in sign language.
Только посредством огня куется крепкий меч.	Only through fire is a strong sword forged.
Среди некоторых таких стран можно назвать Россию, Вьетнам, Аргентину и Венесуэлу, где инфляция измеряется двухзначными цифрами.	Inflation in Russia, Vietnam, Argentina, and Venezuela is solidly in double digits, to name just a few possibilities.
Европейцы не должны поддаваться этому искушению, поскольку движение от зависимости к равному партнерству не измеряется риторикой.	Europeans should not succumb to this temptation, for the move from dependency to equal partnership is not measured by rhetoric. Instead, Europeans must assume a fairer share of the transatlantic burden, putting in place a truly common European foreign policy, and think and act as a regional power with a global outreach.
Европейцы не должны поддаваться этому искушению, поскольку движение от зависимости к равному партнерству не измеряется риторикой.	Europeans should not succumb to this temptation, for the move from dependency to equal partnership is not measured by rhetoric.
Должна ли она сосредотачиваться на своей карьере и хорошо зарабатывать в мире, где богатство измеряется деньгами?	Should she focus on her career and be a successful money maker in a world where wealth is measured in cash?
Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.	The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.
Его измерение сопряжено с определёнными трудностями, поскольку Солнце движется, и направление, относительно которого измеряется угол, тоже движется.	This creates a complicated measurement, because as the Sun is moving, the direction the angle is measured from is also moving.
В этом есть определенная доля правды, но большинство аргентинцев до сих пор не могут осознать того, что богатство страны больше не измеряется наличием у нее природных ресурсов, а измеряется силой ее институтов, качеством ее человеческих ресурсов и производительностью.	There is certainly some truth in that, but what many Argentines fail to realize is that a country's wealth is no longer measured by its endowment of natural resources but by the strength of its institutions, the quality of its human resources, and its productivity.
Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта.	Change comes through war and domestic conflict.
Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.	There are eight expressions of a brand in sound.
Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра	Again this time, sycamore wind dispersed.
Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну	Emily Pilloton Teaching design for change
Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ.	The system will be gradually tested and improved through trial programs.
Сегодня далеко не ясно, как измеряется баланс власти, еще меньше ясности в том, как разрабатывать успешные стратегии выживания.	Today, it is far from clear how the balance of power is measured, much less how to develop successful survival strategies.
Скорость же субдукции измеряется в сантиметрах в год, средняя скорость составляет приблизительно от 2 до 8 см год.	Rates of subduction are typically centimetres per year, with the average rate of convergence being approximately two to eight centimetres per year.
Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.	Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.
Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти.	Yet it is not produced by state action.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Ну, например они могут общаться посредством механических сил.	Well, they can communicate through mechanical forces.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.	Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения	Consolidation of peace through practical disarmament measures
Группа называет себя Видящий посредством фотографий коллектив (SWCP) .	The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP).

Display this page in English