Перевод "реализуется посредством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
реализуется - перевод : реализуется - перевод : реализуется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В теории струн это реализуется. | However, this model has problems. |
| Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука. | German President Joachim Gauck is the campaign's patron. |
| Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный. | The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication. |
| Посредством шитья | Enter arpilleria. |
| В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы. | Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan. |
| Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы. | Control can be implemented in two ways through money or power. |
| Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами. | Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. |
| Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны. | It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants. |
| Программа ООН по уменьшению вдвое количества голодающих людей к 2015 году реализуется удручающе медленными темпами. | Progress is distressingly slow on the United Nations goal of halving the number of hungry people by 2015. |
| конец 19 начало 20 века, и вот как эта модель реализуется в аркадах и сводах. | The end of the 19th century, beginning of the 20th century, and how that Hanging Chain model translates into archways and vaulting. |
| Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано. | There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says. |
| Мир посредством футбола высшего класса | Peace through Superior Football |
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Мы выражаем мысли посредством языка. | We express our thoughts by means of language. |
| Речь о какой либо травле не идет, это юридическая ситуация, выход из которой найден и реализуется. | It s not about any harassment, it is a legal situation, and a solution will be found and implemented. |
| Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов. | Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box! |
| Эван Грант Визуализация звука посредством киматики | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Глухонемые могут общаться посредством языка жестов. | Deaf people can converse in sign language. |
| Только посредством огня куется крепкий меч. | Only through fire is a strong sword forged. |
| Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов. | The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words. |
| Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется. | Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging. |
| Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. | Change comes through war and domestic conflict. |
| Посредством звука бренд можно выразить 8 способами. | There are eight expressions of a brand in sound. |
| Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра | Again this time, sycamore wind dispersed. |
| Эмили Пилотон общественные преобразования посредством обучения дизайну | Emily Pilloton Teaching design for change |
| Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ. | The system will be gradually tested and improved through trial programs. |
| Как быстро такое изменение реализуется, будет варьироваться в зависимости от авиакомпании, сказал администратор ФАУ Майкл Уэрта на пресс конференции. | How fast the change is implemented will vary by the airline, FAA Administrator Michael Huerta said at a news conference. |
| И даже, когда американцы и европейцы в принципе соглашаются, как например, в вопросах торговли, это не всегда реализуется на практике. | Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice. |
| Нам известно, что польза от начального образования полностью реализуется только в том случае, если дети продолжают учебу в средней школе. | We know that the full benefit of primary school is realized only when children go on to secondary school. |
| Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации. | Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. |
| Но ее нельзя создать посредством акта государственной власти. | Yet it is not produced by state action. |
| Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей. | Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. |
| Ну, например они могут общаться посредством механических сил. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. | Emulation through excellence is the motor of competitiveness. |
| Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей. | Quantitative easing works by increasing the value of wealth. |
| Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| Группа называет себя Видящий посредством фотографий коллектив (SWCP) . | The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP). |
| Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе. | Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017 |
| Обе отчаянно пытаются поставить иммигрантов в безвыходное положение, либо посредством культурной сегрегации в Великобритании, либо, в случае Японии, посредством простого отказа. | Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection. |
| мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК. | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
| посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| Давайте же вовлечём людей в это действо посредством iPhone | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| Снятое Стивеном Эррой видео о Видящем посредством фотографий коллективе | Here is a video about Seeing with Photography Collective group by Steven Erra |
Похожие Запросы : пОСРЕДСТВОМ - посредством - посредством - реализуется - реализуется - реализуется - реализуется - посредством оценки - посредством видеоконференции - облегчать посредством - определяется посредством
