Перевод "посредством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
посредством - перевод : посредством - перевод : пОСРЕДСТВОМ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посредством шитья | Enter arpilleria. |
| Масштабирование посредством | Localizing the MDGs |
| Мы создаём смысл посредством видения, посредством акта визуального изучения. | We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. |
| Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы. | Control can be implemented in two ways through money or power. |
| ПЛАНЕТЕ ПОСРЕДСТВОМ СПОРТА | WORLD THROUGH SPORT |
| Посредством чего совершены | Suicide, how committed? |
| Посредством нашего сеанса. | Through tonight's seance. |
| Приобретение гражданства посредством натурализации | Acquisition of nationality by naturalization |
| ДИСКЕТАХ И ПОСРЕДСТВОМ МИКРОКОМПЬЮТЕРОВ | DISKETTE AND THROUGH MICROCOMPUTER |
| участников на местах посредством | CommissionCommission hashas foundfound ititdifficultdifficult toto cope.cope. |
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Мир посредством футбола высшего класса | Peace through Superior Football |
| Мы выражаем мысли посредством языка. | We express our thoughts by means of language. |
| Он научил посредством письменной трости | Who taught by the pen, |
| Он научил посредством письменной трости | The One Who taught to write with the pen. |
| Он научил посредством письменной трости | who taught by the Pen, |
| Он научил посредством письменной трости | Who hath taught mankind by the pen |
| Он научил посредством письменной трости | Who has taught (the writing) by the pen the first person to write was Prophet Idrees (Enoch) . |
| Он научил посредством письменной трости | He who taught by the pen. |
| Он научил посредством письменной трости | Who teacheth by the pen, |
| безопасности шахтных работ посредством извлечения | Task Force on the Economic Benefits of Improving |
| База данных может заполняться посредством | The database can be filled up by |
| Общинная программа поддержки посредством микрокредитования | Microcredit community support programme |
| Противодействие терроризму посредством осуществления договоров | F. Countering terrorism through treaty implementation |
| Совместная работа посредством браузера konqueror . | Embedding collaboration with konqueror . |
| И они общаются посредством электричества. | And these neurons communicate with each other with electricity. |
| Сэм Соза считает, что Власть Народа должна продвигаться посредством выборов, а не посредством организации протестов. | Cambodia does not need People Power through street protests, instead Cambodia needs People Power through the ballot box! |
| Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов. | The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words. |
| Эван Грант Визуализация звука посредством киматики | Evan Grant Making sound visible through cymatics |
| Глухонемые могут общаться посредством языка жестов. | Deaf people can converse in sign language. |
| Только посредством огня куется крепкий меч. | Only through fire is a strong sword forged. |
| Скажи Я предостерегаю вас посредством откровения . | Say I am warning you by God's command. |
| который научил человека письму посредством калама, | The One Who taught to write with the pen. |
| который научил человека письму посредством калама, | who taught by the Pen, |
| который научил человека письму посредством калама, | Who hath taught mankind by the pen |
| Скажи Я предостерегаю вас посредством откровения . | Say (O Muhammad SAW) I warn you only by the revelation (from Allah and not by the opinion of the religious scholars and others). |
| который научил человека письму посредством калама, | Who has taught (the writing) by the pen the first person to write was Prophet Idrees (Enoch) . |
| Скажи Я предостерегаю вас посредством откровения . | Say, I am warning you through inspiration. |
| который научил человека письму посредством калама, | He who taught by the pen. |
| Скажи Я предостерегаю вас посредством откровения . | Tell them I only warn you by the Revelation. |
| который научил человека письму посредством калама, | Who taught by the pen, |
| Скажи Я предостерегаю вас посредством откровения . | Say (O Muhammad, unto mankind) I warn you only by the Inspiration. |
| который научил человека письму посредством калама, | Who teacheth by the pen, |
| Сменить существующее правительство посредством выборов невозможно. | It was impossible to change the Government through elections. |
| Географическое расширение влияния посредством военных действий | C. Geographic expansion through military action |
Похожие Запросы : посредством оценки - посредством видеоконференции - облегчать посредством - определяется посредством - измеряется посредством - реализуется посредством - посредством его - например, посредством - посредством переписки - посредством обучения - Посредством чего - посредством распределения
