Translation of "continuously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Continuously - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Questioner laughing continuously | Вопрошатель продолжительно смеется |
| About everything, continuously. | Врешь по любому поводу, постоянно. |
| People are changing continuously. | Люди постоянно меняются. |
| Two volumes, paginated continuously. | Two volumes, paginated continuously. |
| Continuously from now on? | Постоянно? |
| It happened continuously, repeatedly. | Это повторялось, раз за разом. |
| It rained continuously all day. | Весь день, непрерывно, шёл дождь. |
| It rained continuously all day. | Целый день, непрерывно, лил дождь. |
| You've continuously disobeyed my orders. | Вы постоянно нарушали мои приказы. |
| C.H.Z (Continuously Habitable Zones) (2011)C.H.Z. | Паррено оставил DVD с фильмом в шкафу на выставке (в качестве подарка для посетителей). |
| It has continuously improved its operations. | Он последовательно совершенствует свои операции. |
| You had the lights on continuously. | У тебя постоянно включен свет |
| The north wind blew continuously all day. | Северный ветер дул непрерывно весь день. |
| Throughout the video, the picture flickers continuously. | По ходу всего видео изображение постоянно мерцает. |
| Let's instead work with the customer continuously. | Давайте вместо этого работать с заказчиком непрерывно. |
| And then, inaudible continuously, an extra.52 . | Если начисление непрерывное, то 0.52 дополнительно. |
| The city has been inhabited continuously since then. | Город был заселен непрерывно с тех пор. |
| Implementation needs to be continuously and effectively monitored. | Осуществление Конвенции необходимо также постоянно и эффективно контролировать. |
| According to estimations, this number is continuously decreasing. | По некоторым оценкам, эти показатели постоянно снижаются. |
| You're continuously refueling your reactor, all the time. | Вы непрерывно заправке вашего реактора, все время. |
| Now, the experiencing self lives its life continuously. | Итак, испытывающее я живет продолжительной жизнью. |
| Political and religious leaders continuously promote Israel's destruction. | Правильно считать эту территорию спорной . |
| It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping. | В течение всего сна она беспрерывно выдаёт электроэнцефалограмму. |
| I'm going to live continuously by your side. | Хочу остаться с тобой. |
| Just as citizens in a democracy continuously learn to participate, democratic governments continuously learn how to get their way despite the participation. | В то время как люди в демократических странах постоянно учатся участвовать в принятии решений, демократические правительства постоянно учатся поступать по своему игнорируя мнение народа. |
| Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously. | Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается. |
| He starts beating me, continuously, with occasional short breaks. | Он бьет меня, продолжительное время, изредка ненадолго останавливаясь. |
| The cost of solar power has been continuously decreasing. | Стоимость солнечной энергии постоянно снижается. |
| Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded, | В период с 2000 года по 2003 год членский состав МСАН продолжал расширяться, особенно в странах Восточной Европы, Африки, Латинской Америки и Азии. |
| You could also compound monthly,or daily,or continuously. | Капитализация может быть также ежемесячной или ежедневной, или непрерывной. |
| And these two war against one another almost continuously. | И между этими двумя энергиями идёт постоянное противостояние. |
| You learn from your mistakes, and you continuously improve. | Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь. |
| To maintain our economy, products must continuously be sold. | Для работы экономики товары должны продаваться без остановки. |
| Innovation Successful SMEs continuously introduce differentiated products and seivices. | Нововведения Успешные МСП постоянно представляют дифференцированные продукты и услуги. |
| the herdsmen continuously came back to search for CrinBlanc. | Но пастухи тоже искали Белогривого. |
| One of the oldest continuously inhabited places in the world. | Одно из старейших непрерывно обитаемых поселений в мире. |
| The administration continuously laying off workers, leaving their families destitute. | Администрация непрерывно увольняла рабочих, оставляя их семьи без средств к существованию. |
| Since 1933, Dukono has been erupting continuously until the present. | С 1933 непрерывно извергается до настоящего времени. |
| Environmental data were continuously measured at or nearby each site. | На каждом участке или вблизи него постоянно измерялись данные, характеризующие состояние окружающей среды. |
| Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups. | Группы ополченцев и кочевников также продолжают постоянно преследовать фермеров. |
| Families of detainees were continuously subjected to intimidation or humiliations. | Семьи заключенных постоянно подвергались запугиваниям и унижениям. |
| (f) Continuously seeking out documentary support of the information collected. | f) постоянные усилия по документальному подтверждению собранной информации . |
| He has continuously stressed the need for slowing population growth. | Он постоянно подчеркивает необходимость снижения темпов роста численности населения. |
| We have to be continuously doing it every single day. | Его нужно искать постоянно, каждый день. |
| We're testing continuously. Every week, we bring out new code. | Вы ответственны за тестирование вашего же кода, никто другой. |
Related searches : Continuously Variable - Continuously Increasing - Continuously Improving - Continuously Evolving - Continuously Updated - Continuously Adjustable - Continuously Monitored - Continuously Ongoing - Continuously Refined - Strive Continuously - Continuously Exposed - Continuously Maintain - Continuously Growing - Continuously Connected
