Такой непрерывный обзор прогресса помог бы предотвратить quot списание quot Конвенции в архивы бездействующих международных соглашений.	Such a continuing review of progress could avoid the relegation of the Convention to the archives of inactive international agreements.
Непрерывный пробел	Non Breaking Space
Непрерывный покой	Unbroken peace.
Непрерывный процесс оценки	Continuing assessment processes
Совместный обзор и оценка должны рассматриваться как непрерывный процесс, требующий периодической подготовки отчетности на региональном и глобальном уровнях.	The participatory review and appraisal should be viewed as an ongoing process that will occasionally report to regional and global levels.
Мы предлагаем непрерывный транспорт.	We have continuous transportation.
Реформа ОИГ это непрерывный процесс.	JIU reform was a continuous process.
Непрерывный контракт действует неограниченный срок.	A continuing appointment is open ended.
Безусловно, рационализация это непрерывный процесс.	The rationalization is, of course, an ongoing process.
Этот процесс должен носить непрерывный характер	This should be an ongoing process
У них непрерывный цикл обратной связи.	They have this very continuous feedback loop.
Регрессионный анализ, напротив, носит непрерывный характер.	Regression is continuous.
Он осуществляет почти непрерывный круглосуточный обзор неба с использованием всемирной сети телескопов и позволяет обнаружить вклад в событие микролинзирования планеты с массой, подобной Земле.	It allows nearly continuous round the clock coverage by a world spanning telescope network, providing the opportunity to pick up microlensing contributions from planets with masses as low as Earth.
Они могли бы нести непрерывный поток информации.	There should be a permanent flow of information.
Но это единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.	But it is the only way to break the constant cycle of violence.
Из Кигали и Аруши приезжает непрерывный поток свидетелей.	There is a steady flow of witnesses from Kigali and Arusha.
Это обеспечивает непрерывный интерактивный отзыв на ваши действия.	This provides continuous interactive feedback on your actions.
Эти монограммы формируют непрерывный узор вокруг основания ювелирного яйца.	These monograms form a continuous pattern around the base of the egg.
Непрерывный рост, но в циклической форме с высокой волатильностью.	Continuous growth but in a cyclical pattern with high volatility.
усилия по промульгации и популяризации должны носить непрерывный характер.	Promulgation and promotion should be continuing efforts.
Самая трудная в мире, это происходит, когда непрерывный путь	Is the hardest in the world, this happens when a continuous path
Эти элементы должны рассматриваться как непрерывный и незави симый процесс.	These components have to be seen as a continuous and interdependent process.
Мы можем предложить им непрерывный поток мастерства и личностных инвестиций.	We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
Это непрерывный процесс мы пытаемся заставить мужчин одёргивать друг друга.	It's along a continuum, we're trying to get men to interrupt each other.
Обзор	Review
Обзор...	Select File
ОБЗОР	REVIEW
Обзор	Overview
Обзор	Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations
Обзор	Submissions from Parties
Обзор	Interface Overview
Обзор...	Record
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор	Browse
Обзор...	Browse...
Обзор...	Browse...
Обзор...	Choose...
Обзор	Browse
Обзор	Overview
Обзор	Executive Summary
IX. ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВРЕМЕННОГО СЕКРЕТАРИАТА, ВКЛЮЧАЯ ОБЗОР	IX. REVIEW OF THE ACTIVITIES OF THE INTERIM SECRETARIAT,
Вместе с тем существуют другие формы взаимодействия, например непрерывный обмен информацией.	However, there were other forms of contact, such as the ongoing exchange of information.
Обзор карт	Browse maps
Обзор событий	Timeline

Display this page in English