Перевод "непростая задача" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Задача - перевод : задача - перевод : задача - перевод : задача - перевод : Непростая задача - перевод : непростая задача - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Непростая задача. | It's not an easy task. |
| Это непростая задача. | That's no easy task. |
| Это непростая задача. | It's not an easy task. |
| Это непростая задача. | This isn't an easy task. |
| И это непростая задача. | That won't be easy. |
| Это достаточно непростая задача. | The task is anything but simple. The subject is abstruse. |
| Это достаточно непростая задача. | The task is anything but simple. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| А вот это непростая задача. | And this is a challenge. |
| Перед ним стоит непростая задача. | He faces a complicated task. |
| Даже писать на родном языке непростая задача. | Even writing in one's native language is a challenge. |
| В Японии считается, что приготовление суши непростая задача. | In Japan, they say that sushi is challenging. |
| Как объяснила нынешний президент общины Сарайяку Мириан Сиснерос, быть услышанными для них непростая задача | As Mirian Cisneros, Sarayaku s current president, explained, making themselves heard has been an uphill battle for the people of Sarayaku |
| Интегрирование людей, которые четверть века назад находились на периферии мировой экономики, непростая задача для любой страны. | The integration of people who, a quarter of a century ago, were on the periphery of the world economy, is a difficult task for any country. |
| Непростая политика смягчения | Hard to be Easing |
| Жизнь непростая штука. | Life ain't easy. |
| Жизнь непростая штука. | Life's not easy. |
| Жизнь непростая штука. | Life isn't easy. |
| Это непростая работа. | It's not an easy job. |
| Непростая игра была, сложная. | It was not an easy game. It was complicated. |
| У тебя непростая работа. | Your job isn't easy. |
| Это была непростая работа. | It wasn't an easy job. |
| Я отлично знаю, что это непростая задача, но это очень важно, чтобы мировые лидеры, а не рынки, управляли реформами. | I know very well that this is not an easy task, but it is essential for world leaders not markets to lead reforms. |
| Харухико Курода теперь поставлен на должность управляющего Банком Японии (BOJ), и ему предстоит непростая задача положить конец двум десятилетиям застоя. | Haruhiko Kuroda is now installed as the governor of the Bank of Japan (BOJ), faced with the daunting task of ending two decades of stagnation. |
| У Тома была непростая жизнь. | Tom has not had an easy life. |
| У Мэри была непростая жизнь. | Mary has not had an easy life. |
| У Тома была непростая жизнь. | Tom hasn't had an easy life. |
| Это непростая задача, которая сейчас не находится на первом месте в умах политиков, по мере того как они борются с текущим кризисом. | This will be no easy task, and one that may be far from policymakers minds as they grapple with the current crisis. |
| Привести его туда непростая задача, но я, наверное, смог бы считать себя успешным в этом, только если бы смог вернуть клуб туда . | It is not an easy task to get it there, but I would probably only view myself as being successful here if I can get the club back there. |
| Это непростая задача найти возможность, не стесняя журналиста в выражении его личной позиции, не создавать при этом репутационных рисков для его работодателя. | It is challenging for an individual to find the boundary between expressing a personal opinion without affecting the reputation of an employer. |
| Пан Ги Мун выпала непростая доля. | Ban Ki Moon has a tough job. |
| Перед Ясиповичем стоит непростая задача, так как Хорватия находится в стадии рецесс и страна должна выполнить массу условий для того, чтобы стать членом ЕС. | Josipović has a daunting task ahead of him as Croatia is in a massive recession and the country has very large goals to reach EU membership. |
| Задача. | Addison Wesley. |
| Это непростая задача, т.к. Европейскому центробанку следует по прежнему внимательно следить за ростом инфляции, и потому что во многих станах ЕС поддерживается крупный бюджетный дефицит. | This is not an easy task, because the European Central Bank must remain vigilant about rising inflation, and because many EU countries maintain large fiscal deficits. |
| Задача ясна. | The challenge is clear. |
| Задача грандиозная. | The task is immense. |
| Задача сложная. | The task is daunting. |
| Задача 1 | Challenge 1 |
| Задача 2 | Challenge 2 |
| Задача 3 | Challenge 3 |
| ПАРИЖ. Оценить внешнеполитическую эффективность американского президента за один срок довольно непростая задача, учитывая сложное дипломатическое и стратегическое окружение и значительные внутренние трудности, с которыми сталкивается каждый президент США. | PARIS To evaluate an American president s foreign policy performance after one term is challenging, given the complex diplomatic and strategic environment and significant domestic constraints that confront every US president. |
| Обладая состоянием, оцениваемым в 18 миллиардов долларов, он с легкостью может запустить масштабную агитационную кампанию, а вот объединить народ, требующий честных выборов и устранения коррупции, задача совсем непростая. | With an estimated worth of 18 billion, Prokhorov has financial means to build a large scale campaign, but uniting the masses crying out for clean elections and an end to corruption is a daunting task. |
| Европа как Задача | Europe as a Task |
Похожие Запросы : непростая ситуация - задача - задача, - задача сложная задача - задача сложная задача - задача конфликта - важнейшая задача - дизайнерская задача
