Перевод "неравномерно разнесены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разнесены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Человек созревает неравномерно. | The individual develops irregularly. |
| Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. | It is fragile, unbalanced, and limited. |
| Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару. | We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe. |
| Нынешняя система свободно колеблющихся валютных курсов гораздо прочнее, а издержки регулирования распределены неравномерно между странами и регионами. | The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed. |
| Данные по изменениям температуры с 1981 по 2007 годы показывают, что температурный фон в Антарктиде менялся неравномерно. | The flightless midge Belgica antarctica , up to in size, is the largest purely terrestrial animal in Antarctica. |
| Доступ к земле является одним из ключевых факторов определяющих голод, и он все более неравномерно распределен, чем доход. | Akses terhadap tanah menjadi salah satu faktor penentu utama terjadinya kelaparan dan penyebarannya jauh lebih tidak merata dibandingkan distribusi pendapatan. |
| Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. | India's past population growth has been accompanied if much too slowly and unequally by improving health, education, and economic welfare. |
| Часто, постепенный экономический рост, приходящий с установлением открытости торговли, делится неравномерно более того, во многих случаях некоторые получают меньшую долю, чем прежде. | Often, the incremental growth that comes with a trade opening is unevenly shared moreover, in many cases, some receive a smaller share than they did before. |
| Сюда входит реформа неразвитой в Китае системы гарантий получения заработков, а также неравномерно распределяемое социальное обеспечение, в частности, здравоохранение и образование в сельских регионах. | This includes addressing China s patchy arrangements for income security, as well as its unevenly distributed provision of social services, such as health and education, in particular, in rural areas. |
| К сожалению, эта правда существует только в теории, поскольку богатство, добываемое как из недр земли, так и с морского дна, между гражданами страны распределяется неравномерно. | Unfortunately, this is only true in theory since the riches surging from under ground and sea are poorly distributed. Though the ruling class grew more wealthy, spending in the public domain didn t increase. |
| Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. | But the environment has been suffering. |
| Распределено иностранное население Италии неравномерно 87,3 проживает в наиболее развитых экономически северных и центральных районах страны, в то время как только 12,7 проживают в аграрной южной части полуострова. | The distribution of immigrants is largely uneven in Italy 87 of immigrants live in the northern and central parts of the country (the most economically developed areas), while only 13 live in the southern half of the peninsula. |
| Распространение туберкулёза неравномерно по всему миру, около 80 населения во многих азиатских и африканских странах имеют положительный результат туберкулиновых проб, и только среди 5 10 населения США такой тест положителен. | The rate of tuberculosis in different areas varies across the globe about 80 of the population in many Asian and African countries tests positive in tuberculin tests, while only 5 10 of the United States population tests positive. |
| Однако когда стало известно, что группы крови распространены среди разных рас и народов неравномерно, эти данные стали использовать расисты. Так империалистические учёные опубликовали доклад о теории типологии личности по группе крови. | However, later studies revealed that the different blood groups are distributed disproportionately across the world and this prompted some racist, imperialist researchers to publish non statical reports on the theory of blood type personalities. |
| Международный совет по проблеме изменения климата установил, что глобальное потепление действует неравномерно в то время как, в среднем, в ХХ веке температура поднялась на 0,6 C, в арктическом регионе она повысилаcь на 2 C. | The International Panel on Climate Change (IPCC) has established that global warming is not uniform whereas temperatures rose, on average, by 0.6 C in the twentieth century, the increase in the Arctic region was 2 . |
Похожие Запросы : неравномерно - неравномерно - разнесены - разнесены - распределены неравномерно - распределение неравномерно - плотно разнесены - быть разнесены - хорошо разнесены - равномерно разнесены - регулярно разнесены - разнесены о - разнесены отношение
