Перевод "неразумное утаивание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неразумное утаивание - перевод :

ключевые слова : Ignore Unreasonable Investment Foolish Asinine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чувствую, что принял неразумное решение.	I feel like I've made an unwise decision.
Неразумное, сэр , сказал он твердо.	Injudicious, sir, he said firmly.
Такие несправедливые действия и неразумное поведение больше недопустимо в международных отношениях.	Such unfair and unreasonable acts and behaviour should no longer be allowed any place in international relations.
сокрытие и утаивание имущества, представляющего собой доходы от преступлений (статья 6(1)(а)(ii))	concealment or disguise of the proceeds of crime (article 6.1 (a) (ii))
Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.	He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.
Ожидаются также откровенные признания о преступлениях AUC, поскольку бывшим вооружённым повстанцам грозит жестокая кара за утаивание информации.	Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information.
Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов.	Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов.
Она признает, что как быстрый прирост населения, так и неразумное потребление играют большую роль в ухудшении состояния окружающей среды.	It acknowledges that both rapid population growth and wasteful consumption patterns play major roles in environmental degradation.
Люди на вершине следят за своими словами (и правильно делают), поскольку обладают возможностью и привилегией утаивать информацию а утаивание информации есть враг интересности .	People at the top are self conscious about what they say (and rightfully so) because they have position and privilege to protect and self consciousness is the enemy of interestingness.
Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов. В этом аргументе есть доля истины.	Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов. В этом аргументе есть доля истины.
Рядовые пользователи Интернета могут также писать о событиях, свидетелями которых они были, и распространять описания в режиме реального времени, делая утаивание важных горячих новостей почти невозможным.	Ordinary internet users can also write about events they witness and broadcast their reports online, making the suppression of important breaking news almost impossible.
ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений	(ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime
С одной стороны, было признано желательным обеспечить максимально широкое предоставление официальных материалов инвалидам в доступных им форматах с другой стороны, было признано, что на правительства не следует возлагать неразумное бремя.	On the one hand it was considered desirable to ensure the widest provision of official material to persons with disabilities in accessible formats on the other hand there was recognition that an unreasonable burden should not be placed on Governments.
Комитет считает, что для целей пункта 2b статьи 5 Факультативного протокола использование конституционных средств правовой защиты, с учетом обстоятельств этого дела, повлекло бы неразумное продление применения внутренних средств правовой защиты.	The Committee deems that for purposes of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol, the pursuit of constitutional remedies would, in the circumstances of the case, entail an unreasonable prolongation of the application of domestic remedies.
Комитет считает, что для целей пункта 2b статьи 5 Факультативного протокола использование конституционных средств правовой защиты, с учетом обстоятельств данного дела, повлекло бы за собой неразумное затягивание применения внутренних средств правовой защиты.	The Committee deems that for purposes of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol, the pursuit of constitutional remedies would, in the circumstances of the case, entail an unreasonable prolongation of the application of domestic remedies.
В День воздаяния те, кто вёл за собою других, кто был примером для других в неверии и неповиновении, отделятся от тех, кто следовал за ними, и скажут им Мы не призывали вас следовать за нами по грешному пути. Это было ваше желание и неразумное поведение .	When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,
В День воздаяния те, кто вёл за собою других, кто был примером для других в неверии и неповиновении, отделятся от тех, кто следовал за ними, и скажут им Мы не призывали вас следовать за нами по грешному пути. Это было ваше желание и неразумное поведение .	(The day) when the leaders will be disgusted with their followers and they shall see their punishment, and all their links will be cut off.
В День воздаяния те, кто вёл за собою других, кто был примером для других в неверии и неповиновении, отделятся от тех, кто следовал за ними, и скажут им Мы не призывали вас следовать за нами по грешному пути. Это было ваше желание и неразумное поведение .	when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder,
В День воздаяния те, кто вёл за собою других, кто был примером для других в неверии и неповиновении, отделятся от тех, кто следовал за ними, и скажут им Мы не призывали вас следовать за нами по грешному пути. Это было ваше желание и неразумное поведение .	When those who were followed shall quit themselves of those who followed, and they all shall behold the torment, and sundered between them shall be the Cords.
В День воздаяния те, кто вёл за собою других, кто был примером для других в неверии и неповиновении, отделятся от тех, кто следовал за ними, и скажут им Мы не призывали вас следовать за нами по грешному пути. Это было ваше желание и неразумное поведение .	When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them.
В День воздаяния те, кто вёл за собою других, кто был примером для других в неверии и неповиновении, отделятся от тех, кто следовал за ними, и скажут им Мы не призывали вас следовать за нами по грешному пути. Это было ваше желание и неразумное поведение .	Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed.
В День воздаяния те, кто вёл за собою других, кто был примером для других в неверии и неповиновении, отделятся от тех, кто следовал за ними, и скажут им Мы не призывали вас следовать за нами по грешному пути. Это было ваше желание и неразумное поведение .	When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them.
В День воздаяния те, кто вёл за собою других, кто был примером для других в неверии и неповиновении, отделятся от тех, кто следовал за ними, и скажут им Мы не призывали вас следовать за нами по грешному пути. Это было ваше желание и неразумное поведение .	(On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them.

Display this page in English