Перевод "несанкционированное вскрытие этикетка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было вскрытие? | Was there an autopsy? |
| Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое. | The label warns that the contents of the box are fragile. |
| Вскрытие показало след укуса. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
| Вскрытие показало, что её задушили. | The postmortem showed that she had been strangled. |
| Карлос и его команда сделали вскрытие нескольких дельфинов. | Carlos and his team performed necropsies on a couple of the dolphins. |
| Некоторые тела были доставлены в Сурабаю на вскрытие. | Some of the bodies were flown to Surabaya for autopsy. |
| Вскрытие подтвердило, что Том умер от огнестрельного ранения. | The autopsy confirmed that Tom died from a gunshot wound. |
| По официальной версии причиной пожара стало несанкционированное срабатывание пиротехники внутри клуба. | According to an official version, the fire was caused by fireworks inside the club. |
| Итак, что покажет вскрытие , анализирующее причины гибели Уолл стрит? | So what will the post mortem on Wall Street show? |
| Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. | There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. |
| Однако второе вскрытие, по словам Мура, показало другую причину смерти. | A second autopsy, however, listed a different cause of death, according to Moore. |
| Вскрытие показало, что он умер от одного выстрела в грудь. | A post mortem revealed that he died from a single gunshot wound to the chest. |
| Элвин Б. Уайт сказал, что анализ юмора похож на вскрытие лягушки. | Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. |
| Видео было удалено с YouTube по требованию Джентили, который указал на несанкционированное использование фотографий. | The video was removed from YouTube at the request of Gentilli alleging misuse of image. |
| (Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.) | (A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.) |
| Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии . | Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia. |
| На момент публикации причина смерти Принса не была ясна, хоть и было произведено вскрытие его тела. | At the time of time of publication, no information had been released regarding the cause of Prince's death despite the completion of an autopsy on his body. |
| Официальная причина смерти Джамаля так и не была установлена турецкими властями несмотря на всестороннее расследование и вскрытие. | No official cause of death for Jamal has ever been found by Turkish authorities, despite an extensive investigation and autopsy. |
| b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| В продолжение волны протестов в поддержку демократии в Баку, последний из которых состоялся 12 марта, 2 апреля оппозиция организовала несанкционированное ралли. | Continuing the wave of pro democracy protests in Baku, the last being held on 12 March, the opposition's latest unsanctioned rally took place yesterday. |
| Но на самом деле правительство Бомбея было против, и отклонило несанкционированное соглашение, составленное Брюсом, выбрав пока нейтральную позицию по отношению к Бахрейну. | The government of Bombay did mind, however, and rejected Bruce's unauthorised agreement, choosing to remain neutral towards Bahrain for the time being. |
| сознавая угрозу, которую незаконная передача переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированный доступ к ним и их несанкционированное использование создают для гражданской авиации, деятельности по поддержанию мира, кризисного регулирования и безопасности, | Recognizing the threat posed to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, |
| сознавая угрозу, которую незаконная передача переносных зенитно ракетных комплексов, несанкционированный доступ к ним и их несанкционированное использование создают для гражданской авиации, деятельности по поддержанию мира, кризисного регулирования и безопасности, | Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems, |
| Как вы можете представить, вскрытие кости ноги это одно, но, когда вы приходите в музей и говорите Вы не возражаете, если я вскрою череп вашего динозавра, а? , | Now as you can imagine, cutting open a leg bone is one thing, but when you go to a museum and say, You don't mind if I cut open your dinosaur's skull do you? |
| В отличие от языческого Рима в христианской Европе не существовало универсального запрета на вскрытие человеческого тела, и такие исследования проводились регулярно, по крайней мере, с XIII века. | Unlike pagan Rome, Christian Europe did not exercise a universal prohibition of the dissection and autopsy of the human body and such examinations were carried out regularly from at least the 13th century. |
| В 15 страничном докладе турецких властей утверждалось, что причина смерти была неоднозначна, так как вскрытие было отложено несмотря на то, что на нем и вокруг его были найдены капли крови. | A 15 page report by Turkish authorities claimed that the cause of death was inconclusive, because there was a delay in the autopsy, despite the fact that drops of blood were found on him and around his apartment. |
| Машин скорой помощи поблизости тогда не было, и не было кому заплатить за аренду транспорта, чтобы доставить тело в районную больницу, которая располагалась в 30 км от места происшествия, на вскрытие трупа. | After the accident, there was no ambulance available and no one to pay for a rented vehicle to take the body for an autopsy 30 km away to the district headquarters hospital. |
| Вскрытие трупа девушки , которую в прессе называют по имени Джиша, подтвердило, что она была изнасилована. Также ей нанесли 38 ножевых ударов, включая две большие раны на её груди, её кишки были вытащены из тела. | The postmortem on the victim, who has been named only as Jisha in the media, confirmed she was raped, stabbed 38 times, including two deep wounds on her chest, and her intestines were pulled out of her body. |
