Перевод "несбыточная мечта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мечта - перевод :

несбыточная мечта - перевод :

ключевые слова : Dream Dream Fantasy Dreams American Pipe Dream Refugees Hoping Trio

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это несбыточная мечта.	It's a pipe dream.
3 приема пищи в день для них несбыточная мечта.	For them, three square meals a day isn't guaranteed.
Представление о том, что санкции могут поставить нас на колени, это несбыточная мечта людей, которые плохо нас знают.	The perception that sanctions can bring us on our knees is a pipe dream of the people who are ignorant about us.
Мечта уже не просто мечта.	The dream is no longer just a dream.
КИТАЙСКАЯ МЕЧТА У меня есть мечта .	CHINA DREAM I have a dream!
Мечта Тома уже не просто мечта.	Tom's dream is no longer just a dream.
Ри говорит, что это несбыточная мечта о том, что продолжающиеся санкции и возражения США против декларации о завершении Корейской войны когда нибудь поставят Север на колени.	Ri says it's a pipe dream that continued sanctions and U.S. objection to a declaration ending the Korean War will ever bring the North to its knees.
Ули Гегеншац Это мечта. Это мечта, да.	UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
Мечта закончилась.	The dream was over.
Турецкая мечта	The Turkish Chimera
Её мечта?	Her dream?
Мечта сбылась.	The dream has come true.
Мечта сбылась.	The dream came true.
Это не мечта.	This is no pipe dream.
Робин Уильямс, мечта	Robin Williams, the dream
(Мечта каждого мальчика).	(Every boy's dream.)
Быть трудоустроенным мечта.	Having a job is like a dream.
Эта мечта сбудется.	This dream will come true.
Моя мечта осуществилась.	My dream has come true.
Моя мечта сбылась.	My dream has come true.
Его мечта сбылась.	His dream came true.
Его мечта осуществилась.	His dream came true.
Её мечта сбылась.	Her dream has come true.
Это лишь мечта.	It's just a dream.
Моя мечта осуществилась.	My dream came true.
Моя мечта сбылась.	My dream came true.
Мечта Тома сбывается.	Tom's dream is coming true.
Это была мечта.	It was a dream.
Это хорошая мечта.	It's a good dream.
Мечта Тома сбылась.	Tom's dream came true.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда то советскими республиками это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.	To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania which were once Soviet republics is an impossible dream come true. When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда то советскими республиками это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.	To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania which were once Soviet republics is an impossible dream come true.
Опасная афганская мечта НАТО	NATO s Dangerous Afghan Dream
Советская мечта Владимира Путина	Vladimir Putin s Soviet Dream
Ваша мечта однажды сбудется.	Your dream will come true some day.
Твоя мечта однажды сбудется.	Your dream will come true some day.
(Мечта каждого мальчика. Продолжение).	(Every boy's dream, continued.)
Надеюсь, моя мечта сбудется.	I hope my dream will come true.
Однажды моя мечта сбудется.	Some day my dream will come true.
Однажды твоя мечта сбудется.	Someday your dream will come true.
Вчерашняя мечта сегодняшняя надежда.	The dream of yesterday is the hope of today.
Моя мечта стать лётчиком.	My dream is to become a pilot.
Моя мечта стать врачом.	My dream is to be a doctor.
Моя мечта стать артистом.	My dream is to become an artist.
Моя мечта стать художником.	My dream is to become an artist.

Display this page in English