Перевод "несколько поправок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотр и внесение поправок | Revision and amendment |
| После новости про то, что кандидатура Сулеймана была снята, художник Хазем Араф сделал несколько поправок | After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes |
| Вскоре после введения поправок в закон о СМИ, были временно заблокированы несколько крупных онлайн платформ, включая независимые новостные сайты. | Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily. |
| Текст поправок к закону пока не был опубликован. | The text of the amended law has not yet been released. |
| Кэмерону следует признать, что его стратегия недопустима (даже если он боится, что несколько косметических поправок в договоре не сильно помогут ему дома). | Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home). |
| Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство. | But this requires careful preparation, adjustment and management. |
| В декабре 2010 года суд принял решение об обмене поправок. | The court ruled to strike the amendments in December 2010. |
| Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него. | That plugged part of the loophole in the treaty without amending it. |
| Правительство утверждало, что суд не имеет юрисдикции в отношении поправок к конституции. | The government asserted that the court did not have jurisdiction over constitutional amendments. |
| Одетые в маски проститутки Барселоны протестуют против возможных поправок в закон о проституции. | Campaign of irate masked prostitutes in Barcelona, against the announcement of the Municipal Chamber of a possible amendment of the prostitution law. |
| В Таиланде выступают против поправок к закону о преступлениях, связанных с использованием компьютера | Thais oppose computer crime amendments |
| Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике. | This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions. |
| Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике. | It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies. |
| Из за поправок в закон о долевом строительстве застройщикам придется полностью кредитоваться в банке. | Due to amendments to the law on shared housing, developers must be fulled credited in a bank. |
| Вот несколько примеров несколько естественных раковин. | So here are some examples these are some natural shells. |
| Многие люди не могут разобраться в хитросплетении современных договоров ЕС и многочисленных поправок к ним. | Many people despair of finding their way through the maze of current EU treaties and their numerous amendments. |
| Абэ говорит, что ожидает скорейшего принятия закона о референдумах, необходимого для внесения поправок в конституцию. | Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution. |
| Одна из 15 поправок, принятых в парламенте большинством голосов, переопределяет связь как предоставляемую государством услугу . | Among the 15 amendments adopted by the majority in the Assembly, one would re define communication as a public service. |
| Однако, существует большое различие между признанием того факта, что возможно, грядут перемены, и внесением необходимых поправок. | There is, however, a large difference between recognizing that change may be coming and making the necessary adjustments. |
| Запутанные результаты работы Учредительного собрания, которое Моралес созвал для внесения поправок в конституцию, отразили эту действительность. | The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality. |
| Поскольку наблюдения противоречат гипотезе, современные объяснения иллюзии луны предлагают целый ряд изменений и поправок к ней. | Since observation contradicts the hypothesis, modern explanations of the Moon Illusion have proposed a variety of changes to the SDIH. |
| В 111 м созыве Конгресса законодатели предложили 77 таких поправок, а в 110 м внесли 66. | In the 111th Congress, lawmakers offered 77 such amendments, and they introduced 66 in the 110th. |
| Администраторы Википедии немедленно аннулировали изменения и заблокировали на месяц страницу от дальнейшего внесения поправок неавторизованными пользователями. | Wikipedia administrators immediately undid the changes and locked the page for a month from further edits by unverified users. |
| Причин несколько. | There are several reasons. |
| За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень. | Within a few hundred years, they had built fortified villages. |
| В результате, каждый набор поправок к соглашению был продуктом грязных политических споров, типичных для межправительственного принятия решений. | As a result, every set of treaty amendments was the product of the type of untidy political haggling typical of intergovernmental decision making. |
| Все эти изменения были проведены через Конгресс в качестве конституционных поправок, освободив их от аппеляций в суды. | All of these changes were rammed through the Congress as constitutional amendments, exempting them from appeals to the courts. |
| Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. | More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. |
| Ввиду недостаточных поправок баланса в частном секторе и неадекватных структурных реформ, инструменты макроэкономического управления спросом не сработают. | In view of the insufficient balance sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand management tools will not work. |
| Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. | So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. |
| Однако основание политического союза потребует внесения поправок в национальные конституции, а в большинстве стран ещё и референдума. | After all, establishing a political union would require amendments to national constitutions and, in most countries, referendums. |
| Некоторые с иронией предполагали, что авторы проекта поправок действовали не без задней мысли, особенно в отношении женщин. | Every sane person understands that the authorities are afraid of their own people more than the mythical enemy from the West. |
| Большинство предыдущих поправок опирались на соглашения между руководством и оппозиционными партиями и не были представлены на народное одобрение. | Most of the previous amendments relied on agreements between governing and opposition parties, and were not put to a popular vote. |
| Нашей целью является разработка соглашения, которое не потребовало бы внесения поправок и изменений на протяжении последующих нескольких лет. | We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes. |
| Поправка Гудлата лишь одна из 68 конституционных поправок, затрагивающих широкий круг вопросов, которые были внесены в этом созыве. | Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics. |
| Учитывая, что юридическая сила этих поправок довольно коротка, она еще никак не проявилась в наших работах по контролю. | The period since the amendment came into force has been quite short, so it has not manifested itself in our audit work yet. |
| Комитет государственной думы по культуре также предложил ряд спорных поправок, которые могли появиться на следующей ступени развития законодательства. | The Duma s Committee on Culture has also proposed a series of controversial amendments that could appear in the next iteration of the legislation. |
| Также Индия высказалась за принятие семи поправок к новой конституции, чтобы обеспечить ее приемлемость для Мадхеси и Джана. | India also advocated seven amendments to the new constitution, to ensure its acceptability to the Madhesis and Janjatis. |
| Фактически, их несколько. | In fact, there is more than one. |
| Возможны несколько исходов. | Several outcomes are possible. |
| Вот несколько примеров. | So here's some examples. |
| Получается несколько сложнее, | You get something a little bit more complicated. |
| Было несколько TEDстеров. | A few TEDsters here. |
| Присутствуют несколько факторов. | Several factors are at work. |
| Вот несколько сообщений | Here are some reactions |
Похожие Запросы : форма поправок - перечень поправок - рассмотрение поправок - таблица поправок - серия поправок - десять поправок - пакет поправок - таблица поправок - процедура внесения поправок - дата внесения поправок - правила внесения поправок - необходимость внесения поправок - процесс внесения поправок - после внесения поправок
