Законодательное собрание утвердило несколько поправок к существующим законам.	Several amendments to existing laws have been approved by the Legislative Assembly.
Внеся несколько поправок, ККАВ (ФБ) выразил удовлетворение текстом проекта.	Subject to a few amendments, CCAQ(FB) expressed satisfaction with the text.
С момента принятия закона к нему были сделаны несколько поправок.	Since the adoption of this law several amendments have been made.
В текущем году в текст проекта резолюции было внесено несколько поправок.	In 2004, a number of amendments had been made to the text of the draft resolution.
36. Несколько рекомендаций в рамках этого раздела требуют поправок конституционного характера.	36. Several recommendations under this heading require constitutional amendments.
После новости про то, что кандидатура Сулеймана была снята, художник Хазем Араф сделал несколько поправок	After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes
Было предложено внести в первоначальный проект несколько поправок, и все они, кроме одной, были приняты.	Several amendments to the original draft were proposed, and all but one of them were agreed to.
Цели поправок	Challenges of the reform
Прежде чем мы перейдем к содержанию доклада, я хотел бы внести в него несколько устных поправок.	Before we turn to the content of the report, I would like to make a few oral amendments.
Однако наряду с существенными оговорками в отношении компромисса власти ПОЛИСАРИО предложили несколько поправок к его тексту.	However, in expressing substantial reservations on the compromise, the POLISARIO authorities proposed several amendments to the text.
Вместе с тем, наряду с существенными оговорками в отношении компромисса, власти ПОЛИСАРИО предложили несколько поправок к тексту.	However, in expressing substantial reservations on the compromise, the POLISARIO authorities proposed several amendments to the text.
Порядок внесения поправок	Consideration and adoption of the final document
1.1 Серия поправок	Series of amendments
Пересмотр и внесение поправок	Revision and amendment
Подписание поправок к Протоколу	Programme Component C.1 Rural and Renewable Energy
Ратификация поправок к Уставу	Ratification of amendments to the Charter
Проекты поправок к ВОПОГ	Proposal for amendments to ADN
Проекты поправок к ВОПОГ	Draft amendments to ADN
Статус приложений и поправок	Status of the annexes and amendments
g) Процедура внесения поправок	(g) Amendment procedure
Если требуется внесение поправок,	If amendment required,
Вскоре после введения поправок в закон о СМИ, были временно заблокированы несколько крупных онлайн платформ, включая независимые новостные сайты.	Soon after the adoption of the media amendments, several large online platforms, including independent news websites, were blocked temporarily.
С тех пор было принято несколько законодательных поправок, способствующих укреплению положений о дискриминации по признаку пола и сексуальных домогательствах.	Several legislative amendments had been made since then, strengthening the sex discrimination and sexual harassment provisions.
Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок	Consequential amendment
Кэмерону следует признать, что его стратегия недопустима (даже если он боится, что несколько косметических поправок в договоре не сильно помогут ему дома).	Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home).
Впоследствии, видимо, несколько лет спустя и вслед за другой жалобой, поданной автором, канцелярия Канцлера юстиции рекомендовала внести в первоначальное разрешение ряд поправок.	Subsequently, apparently several years later and following another complaint lodged by the author, the office of the Chancellor of Justice suggested several amendments to the initial permit.
Процедура внесения поправок в настоящую Конвенцию	Procedure for amending this Convention
соответствующих поправок к сводной таблице допусков.	Consequential amendments to the summary table of tolerances.
поправок серии 03 к настоящим Правилам .	to the 03 series of amendments to this Regulation.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ	PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No.
5.4 Проект поправок к Правилам 117	Draft amendments to Regulation No. 117
Другие предложения, помимо поправок к Конвенции	Proposals other than amendments to the Convention
i) Статус предыдущих поправок к СМА	(i) Status of prior amendments to the AGR, Annex I
2.1 Особые случаи для серий поправок	Special Cases for Series of Amendments
Теперь вы узнали все 10 поправок.	So now you know all 10 amendments.
Комитет внес 146 поправок относительно 63 фамилий и названий и в настоящее время рассматривает большое число других поправок.	The Committee has accepted 146 amendments concerning 63 names, and is considering many others.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ПОПРАВОК К ПРАВИЛАМ No.	PROPOSAL FOR DRAFT AMENDMENTS TO REGULATION No.
Обсуждение любых предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу	Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol.
Внесение в Конституцию поправок, касающихся коренных народов	Constitutional reforms affecting indigenous peoples
Обсуждение любых предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу.	Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol.
b) Протокол о внесении поправок 1993 года	(b) Protocol of amendment of 1993
Обсуждение любых предлагаемых поправок к Монреальскому протоколу	Discussion of any proposed amendments of the Montreal Protocol
ОБЩИЕ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРОЦЕДУР ВНЕСЕНИЯ ПОПРАВОК	Subject to a discussion in WP.29, the date until which Contracting Parties are recommended not to apply the new Regulation on a mandatory basis can be indicated in the report of WP.29.
От имени Президиума он предложил ряд поправок.	On behalf of the Bureau, he suggested a number of amendments.
Проект резолюции с учетом устных поправок принимается.	The draft decision, as orally corrected, was adopted.

Display this page in English