Он молится несколько раз в день.	He prays several times a day.
Том молится несколько раз в день.	Tom prays several times a day.
Это бывает несколько раз в день.	Is that all? That happens six, eight times a day.
Том звонит Мэри по несколько раз в день.	Tom calls Mary several times a day.
Седельников активный блогер и его страница обновляется несколько раз в день.	Sedelnikov is a prolific blogger, and his page is updated numerous times a day.
В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.	During that time I had to switch flats several times a day.
Я использую его, я не хочу сказать, каждый день, но я использую его несколько раз в неделю, и когда, я очень занят, как бизнес ангел, то несколько раз в день или когда делаю фестиваль стартапов, я могу использовать его несколько раз.	I use it, I do not want to say every day, but multiple times a week and when, sometimes, I'm really busy as an angel investor, it is multiple times in one day, or during launch festival, I may use it multiple times.
Ежедневно 212 организаций вызывают в среднем 10 000 файлов, пополняемых несколько раз в день.	An average of 10,000 files, updated several times a day, are retrieved daily by 212 offices.
Я встречалась с ним почти каждый день, иногда по несколько раз.	I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day.
Несколько раз.	A couple of times.
Эму пьют раз в день или в ночь, но если вода имеется в изобилии, то могут это сделать несколько раз.	They typically drink once per day or night, but can do so several times daily if supply is abundant.
Раз в день	Once a day
Граница между двумя Кореями практически непроницаема ворота открываются на полчаса несколько раз в день.	The border between the two Koreas is virtually impenetrable, with gates that open for a half hour at a time a few times per day.
Повторяется несколько раз	Repeated Any Number of Times
Да, несколько раз.	Yes, a few times. Where?
Несколько раз утром...	Several times during the morning...
Так же через город несколько раз в день проходит поезд той же компании Ванкувер Юджин.	At that time of its completion, it was the tallest commercial building in the state.
Слоны в несколько раз больше мышей.	Elephants are several times the size of mice.
Том несколько раз был в Бостон.	Tom has been to Boston several times.
Я несколько раз бывал в Бостоне.	I've visited Boston a few times.
Я несколько раз был в Австралии.	I've visited Australia several times.
Том несколько раз бывал в Австралии.	Tom has been to Australia several times.
Том несколько раз сидел в тюрьме.	Tom has been in jail several times.
Я несколько раз был в Австралии.	I've been to Australia several times.
Снег выпадает раз в несколько лет.	The median age was 31 years.
Снег выпадает раз в несколько лет.	Summer average high is with lows of .
Фраза повторена в романе несколько раз.	The phrase is repeated several times in the novel.
Несколько раз в неделю, за письмами.	She generally comes around here... two or three times a week for her letters.
Если вы делаете замечания вашему партнеру несколько раз в день, он может счесть это очень надоедливым.	If you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying.
В день? Просто несколько возмущённых.	Just a few dissenters.
применяешь их несколько раз,	And you crank it several times.
Я ходила несколько раз.	I went several times.
Он приходил несколько раз.	He came several times.
Лондон бомбили несколько раз.	London was bombed several times.
Телефон прозвонил несколько раз.	The telephone rang several times.
Тома несколько раз предупреждали.	Tom has been warned several times.
Меня несколько раз кусали.	I've been bitten a few times.
Даже увольняли несколько раз.	Even fired a few times.
И так несколько раз.	Several times we can repeat it.
Я стучал несколько раз.	I knocked several times.
Уже несколько раз просил.	I asked her several times.
Да, на несколько раз.	Yes, enough for several times.
Пришлось несколько раз объезжать.	I had to take side streets all the way.
Почту разносят раз в день.	The mail is delivered once a day.
Я моюсь раз в день.	I bathe once a day.

Display this page in English