Раз в день	Once a day
Почту разносят раз в день.	The mail is delivered once a day.
Я моюсь раз в день.	I bathe once a day.
Но почему раз в день?	But why one meal a day?
Корми ее раз в день.	Once a day is plenty.
Звони один раз в день.	Phone in once a day.
Да, раз 1015 в день.	Yeah, about 10 to 15 times a day.
Коллекторы звонят пять раз в день...	I haven t made a payment in two months.
Он молится несколько раз в день.	He prays several times a day.
Я принимаю ванну раз в день.	I bathe once a day.
Я принимаю ванну раз в день.	I take a bath once a day.
Том молится несколько раз в день.	Tom prays several times a day.
Сколько раз в день ты ешь?	How many times do you eat in a day?
Принимайте это один раз в день.	Take this once a day.
Принимай это один раз в день.	Take this once a day.
Сколько раз в день ты ешь?	Isn't that what you were thinking?
Это бывает несколько раз в день.	Is that all? That happens six, eight times a day.
и если семь раз в день согрешит противтебя и семь раз в день обратится, и скажет каюсь, прости ему.	If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him.
и если семь раз в день согрешит противтебя и семь раз в день обратится, и скажет каюсь, прости ему.	And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent thou shalt forgive him.
Сколько раз в день ходит этот автобус?	How many times does the bus run each day?
Я кормлю свою собаку раз в день.	I feed my dog once a day.
Сколько раз в день вы чистите зубы?	How many times a day do you brush your teeth?
Сколько раз в день ты чистишь зубы?	How many times a day do you brush your teeth?
Сколько раз в день ты моешь руки?	How many times do you wash your hands every day?
Сколько раз в день вы моете руки?	How many times do you wash your hands every day?
Я принимаю душ один раз в день.	I take a shower once a day.
Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?	How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Это третий раз за день.	This is the third time today I've been gypped out of a meal.
Японцы едят рис минимум один раз в день.	The Japanese eat rice at least once a day.
К сожаленью, день pожденья только раз в году.	Unfortunately, my birthday is only once a year.
Увы, мой день рождения только раз в году.	Unfortunately, my birthday is only once a year.
Обычно я ем мясо один раз в день.	I usually eat meat once a day.
Сколько раз в день вы кормите свою собаку?	How many times a day do you feed your dog?
Сколько раз в день ты кормишь свою собаку?	How many times a day do you feed your dog?
Я целую своего ребёнка сотню раз в день.	I kiss my child a hundred times a day.
Собаку нужно будет кормить один раз в день.	The dog will need to be fed once a day.
Том звонит Мэри по несколько раз в день.	Tom calls Mary several times a day.
Урок нужно повторять по 10 раз в день.	You need to keep repeating the lesson 10 times a day.
Моя семья ела один раз в день, ночью.	My family ate one meal per day, at night.
А я ем только один раз в день.	I only have one meal a day, and I'd rather hate to spoil it.
Теперь я вижу его только раз в день.	I only see him now once a day.
Со мной это случается 6 раз в день.	It happens to me five or six times a day.
Одним словом, мою комнату убирали не раз в день, а три раза в день.	So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day.
Один раз, да. Каждый день, нет.	One time, yes, it's not too much.
посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день.	They chat to each other every day, a few times a day actually.

Display this page in English