В скрипте есть несколько интересных функций.	The script has a few neat features.
Был переработан интерфейс, добавлено несколько новых функций.	The interface was overhauled, and some new features were added.
В Galaxy S III реализовано несколько специальных функций.	The S III has an 8 megapixel camera similar to that of the Galaxy S II.
Давайте теперь сделаем несколько изменений функций и построения.	Let us make some changes to the function and change the color of the plot.
konqueror предлагает несколько функций для упрощения просмотра файлов. Одной из таких функций являются сокращения Веб.	konqueror offers some features to enhance your browsing experience. One such feature is Web Shortcuts.
Ген Rb1 кодирует белок ретинобастому, который выполняет несколько физиологический функций.	The Rb1 gene encodes the retinoblastoma protein, which is a tumor suppressor.
Microsoft предложила несколько других функций на рассмотрение W3C для будущей стандартизации.	Microsoft submitted several other features of IE for consideration by the W3C for standardization.
ios Реализует несколько типов и функций, составляющих основу операций с iostreams.	ios Provides several types and functions basic to the operation of iostreams.
Gdi32.dll включает ещё несколько функций, которые осуществляют переход в режим ядра.	user32.dll and gdi32.dll includes several other calls that trap into kernel mode.
WebHelpers также предоставляет несколько полезных функций для генерации JavaScript кода, использующего Prototype или script.aculo.us.	WebHelpers also provides some utility functions for generating JavaScript code making use of the script.aculo.us and Prototype libraries.
Есть ещё несколько групп функций, экспортируемых ntoskrnl.exe, которые могут быть использованы только в режиме ядра.	There are also many more groups exported from ntoskrnl.exe and therefore are usable only in kernel mode.
2.1.1.12 под классом зеркала подразумеваются все устройства, имеющие одну или несколько общих характеристик либо функций.	Class of mirror means all devices having one or more common characteristics or functions.
Существует несколько проигрывателей для kde , некоторые с похожим набором функций, но все в разных стилях.	There are several kde music players with somewhat overlapping feature sets, however, each is quite different in style.
В отличие от поиска, мы собираемся взять преемником функций и разбить его на несколько частей.	Unlike in search, we're going to take the successor function and break it into a few pieces.
Синтаксис функций	Function Syntax
Типы функций	Function Types
Комбинирование функций	Combining Functions
Группа функций	Function group
Аргументы функций	Function Arguments
Порядок функций	Order of the function
vi) отделения некоммерческих и регулирующих функций от коммерческих функций, введения открытых выплат за осуществление согласованных некоммерческих функций и обратной передачи регулирующих функций государству	(vi) Separation of non commercial and regulatory functions from commercial functions, transparent compensation for agreed non commercial functions, and transfer of regulatory functions back to the government
Список псевдонимов функций	List of Function Aliases
Построение графиков функций	Function Plotter
Разделение функций налицо.	The separation of functions was quite clear.
Список доступных функций	A list of the available functions
Стандартные цвета функций	Default FunctionColors
Показывать аргументы функций	Display functions parameters
Представление вызывающих функций	Callers
Представление вызываемых функций	All Callees
Показывать имена функций	Show function names
Описание должностных функций	Job descriptions
Mangled имена функций.	The function names are mangled.
Никаких новых функций.	No new features.
10. Имеется несколько различных источников информации, которые могут использоваться руководителями при определении наиболее важных обязанностей или функций своих сотрудников.	10. There are several different sources of information upon which managers can draw when identifying the more important duties or tasks of their staff members.
Если эта должность будет ликвидирована, то придется также ликвидировать несколько из основных функций, связанных с разработкой политики и контролем.	If the post were to be abolished, several of those basic activities relating to policy making and controls would have to be eliminated.
И мы увидим несколько конкретных примеров вычисления криволинейного интеграла от векторного поля, или использования векторных функций, в следующем видео.	And we're going to see some concrete examples of taking a line integral through a vector field, or using vector functions, in the next video.
exception Реализует несколько типов и функций, связанных с обработкой исключений, включая codice_14 базовый класс всех перехватов исключений в Стандартной Библиотеке.	Language support exception Provides several types and functions related to exception handling, including codice_24, the base class of all exceptions thrown by the Standard Library.
freeglut содержит несколько усовершенствований по сравнению с первоначальной GLUT, но, в соответствии с принципами проекта, никаких существенных функций не добавлено.	freeglut contains a few enhancements over the original GLUT but as a matter of policy, no further significant features will be added.
Осуществлению на устойчивой основе функций контроля могла бы способствовать децентрализация функций руководства.	Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.
Предоставляет список функций PHP.	Provides PHP function list.
Временное выполнение функций Председателя	Acting Chairman
Сопоставительный анализ функций бюро	Comparative review of the desk function
Выводит список предопределённых функций.	Shows the predefined math functions in the handbook.
Возвращает список всех функций.	Returns a list with all functions.
Перерисовать все графики функций.	Redraws all functions.

Display this page in English