Перевод "несмотря на наши напоминания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напоминания | Remembrances |
| Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся. | In spite of our congratulations, he frowned and turned away. |
| И наши мечты продолжают жить, несмотря ни на что . | And our dream remains alive, no matter what. |
| Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся. | In spite of our congratulations, he frowned and turned away. |
| Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения. | My sister married him in spite of our objections. |
| Несмотря на все наши успехи, нам ещё далекo до достижения критической массы. | Despite our successes we are far from reaching critical mass. |
| Чтобы и дальше показывать людям, что, несмотря на убеждения, статус или благосостояние, наши судьбы как бахрейнцев связаны, и это вынуждает нас найти способ жить вместе, несмотря на наши различия. | To continue to try to show people that regardless of their beliefs, status or wealth, our destinies as Bahrainis are intertwined and it behoves us to find equitable ways to live together and ameliorate our differences. |
| Но, несмотря на все наши достижения в усилении управления рыболовством внутри страны, мы лишены возможности патрулировать наши обширные воды. | Meskipun terdapat sejumlah kemajuan dalam penguatan pengelolaan perikanan domestik, kami memiliki kelemahan dalam mengamankan dan mengawasi wilayah perairan yang luas. |
| Ближний Восток огромен, и, несмотря на все наши проблемы, одно несомненно мы любим смеяться. | The Middle East is huge, and with all our problems, one thing's for sure we love to laugh. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Несмотря на идеологию | Regardless of ideology |
| Посмотрите на наши телевизионные программы. | Look at our television programs. |
| Она согласилась на наши требования. | She acceded to our demands. |
| Поставьте наши чемоданы на полку. | Put our bags up on the rack. |
| Они согласны на наши условия? | Do they agree to our conditions? |
| И, несмотря на наши усилия, дети всегда смогут разузнать, как заняться чем нибудь поопаснее, где бы они ни находились. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Наши военные корабли, наши солдаты, теперь на рубеже готовности отправления на войну с Ираком. | Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq. |
| Но Лоуки перешел от этого удручающего напоминания о причастности к видению солидарности. | But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity. |
| несмотря на многочисленные свидетельства. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| Несмотря на добрые глаза. | Despite his kind eyes. |
| Природе наплевать на наши политические махинации. | Nature doesn t care about our political machinations. |
| Наши заводы работают на полную мощность. | Our factories are working at full capacity. |
| На этот счет наши интересы сходятся. | Our interest converges on that point. |
| На наши войска постоянно нападали повстанцы. | Our troops were constantly harassed by the guerrillas. |
| Сейчас наши перспективы на победу превосходны. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Мы реализовали наши модели на C . | We implemented our models in C . |
| Том ответил на все наши вопросы. | Tom answered all our questions. |
| Том не отвечал на наши звонки. | Tom didn't answer our calls. |
| Том ответил на все наши вопросы. | Tom has answered all of our questions. |
| Том отказался отвечать на наши вопросы. | Tom refused to answer our questions. |
| Том не ответил на наши вопросы. | Tom didn't answer our questions. |
| Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался. | But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Мы не расточаем наши ресурсы на вооружения. | We do not exhaust our resources on weapons. |
| Здесь были наши дети, вышедшие на улицы. | Here were our children, taking to the streets. |
| И наши репортажи на Global Voices Checkdesk | Follow our coverage on Global Voices Checkdesk |
| Предрассудки не должны влиять на наши решения. | We should not be influenced in our decisions by our prejudices. |
| Похоже, что наши отношения пошли на спад. | Relations between us seem to be on the ebb. |
| Давайте оставим наши планы забраться на неё. | Let's give up our plan to climb it. |
| Наши планы на завтра зависят от погоды. | Our plans for tomorrow depend on the weather. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Иисус умер на кресте за наши грехи. | Jesus died on the cross for our sins. |
| Несмотря ни на что, осмотритесь. | No matter what, shop around. |
| Невероятный патриотизм, несмотря на разногласия | Tremendous patriotism, despite divisions |
Похожие Запросы : несмотря на напоминания - несмотря на наши усилия - Несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - несмотря на - затраты на напоминания - Однако, несмотря на - несмотря на его - несмотря на оговорки
