Перевод "несоблюдение приведет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несоблюдение - перевод :

ключевые слова : Insubordination Failure Insubordinate Comply Winners Result Leads Bringing Lead Bring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни	France fines Facebook for shirking privacy reqs
Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.	Failure to observe these regulations will result in penalties.
Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.	As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
Он сообщил Financial Times, что имел в виду несоблюдение соглашения партией Фрелимо.	He told the FT that he meant the agreement was no longer being respected by Frelimo.
Важно чтобы несоблюдение требований сопровождалось удвоенными санкциями и, в случае необходимости, военной силой.	What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force.
Куда это все приведет?	Where will all this lead?
Куда нас приведет знание генетики?	Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Что приведет к восстановлению евро?	What will make the euro recover?
Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности.	Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.
БРЮССЕЛЬ Противники сближения Запада с Казахстаном указывают на несоблюдение в этой стране политических прав и прав человека.	BRUSSELS Those who oppose Western rapprochement with Kazakhstan cite the country s lack of political and human rights.
Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение.	For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance.
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.	There will also be a decline in competitiveness.
Куда приведет жасминовая революция в Тунисе?	Whither Tunisia s Jasmine Revolution ?
Наоборот, это приведет к большей секретности.	Perversely, it will lead to greater secrecy.
И это все приведет к специализации.	And that will have led to specialization.
Но это никуда нас не приведет.	This is not going to get us very far.
Поначалу он денонсировал вредителей , Он привлекал к ответственности за несоблюдение международного права, Он говорил Вы нарушаете Устав ООН.	He started as somebody who would denounce harmdoers, he would charge up to people who were violating international law, and he would say, you're violating, this is the U.N. Charter.
Мы не можем заниматься строительством более безопасной системы, если не поднимем глобальные требования и если допустим несоблюдение правил.	We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules.
Приведет ли беспечность правительства к кризису киберпространства?	Will Governmental Folly Now Allow for a Cyber Crisis?
Однако подобная формула приведет к глобальной катастрофе.	But this is a formula for global disaster.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Однако игра слов никуда не приведет Индию.	But word play will get India nowhere.
Данная мера ни к чему не приведет.	The current course of action is leading nowhere.
К чему приведет строительство ТПУ в Москве	What will be the result of construction of transport hubs in Moscow
Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности.	Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness.
Председатель Верховного суда приведет президента к присяге.	The chief justice will swear in the president.
Несоблюдение экономических нормативов лежит в основе текущего финансового кризиса, осложненного резким уменьшением доверия в системе, основанной на доверительных отношениях.	Avoidance of prudential requirements is at the core of today s financial crisis, exacerbated by the collapse of confidence in a system based on trust.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.	Here migration will result in a welfare loss.
Но он, возможно, также приведет к необходимым переменам.	But it might also lead to necessary changes.
И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.	This would incite even more economic uncertainties.
Это приведет к серьезным последствиям для всей Азии.	This has serious implications for the rest of Asia.
Бразильский кризис приведет к спаду в соседней Аргентине.	Brazil's crisis will cause a recession in neighboring Argentina.
И следующая, вероятно, приведет к серьезному урегулированию разногласий.	But the next one will probably lead to a serious settling of scores.
Я знал, что это приведет к уничтожению Кубы .	I knew it would lead to Cuba's annihilation.
Но это приведет также к увеличению роста ВВП.	But it will also increase GDP growth.
К чему приведет введение квот на отечественные продукты	What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
Надеюсь, что Дидье Дешам приведет Синих в Бразилию.	I hope Didier Deschamps will take the Blues to Brazil.
Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет.	Let's see where this dead end takes us.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.	But external pressure is unlikely to bring it about.
Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса.	Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.
Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности.	It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования?	Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning?
А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.	And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.
Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.	Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Я надеюсь, что это не приведет к кровавому финалу.	I hope it won't lead to some bloody final.

Display this page in English