Перевод "несоблюдение лечения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лечения - перевод :

несоблюдение - перевод :

ключевые слова : Treatment Treatments Medication Therapy Treat Insubordination Failure Insubordinate Comply Winners

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни	France fines Facebook for shirking privacy reqs
Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.	Failure to observe these regulations will result in penalties.
Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.	As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Он сообщил Financial Times, что имел в виду несоблюдение соглашения партией Фрелимо.	He told the FT that he meant the agreement was no longer being respected by Frelimo.
Этот пациент отказывается от лечения.	This patient is refusing treatment.
Продолжительность лечения зависит от пациента.	How long treatment takes depends on the patient.
Важно чтобы несоблюдение требований сопровождалось удвоенными санкциями и, в случае необходимости, военной силой.	What matters is that non compliance be met with renewed sanctions and, if needed, military force.
Слишком много больных не получают лечения.	Too many of the sick are untreated.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Но это означает переопределение самого лечения.	But this implies a redefinition of treatment itself.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
И вам легче визуализировать длительность лечения,	And you are helped to visualize the duration of the treatment.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	Today, information provided by drug makers largely predominates over independent information. As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
В результате определенные лекарства гораздо чаще используются для лечения тех симптомов, эффективность лечения которых не была одобрена.	As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications.
Шейла Ниренберг Глазной протез для лечения слепоты	Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.	People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
В результате лечения часть опухоли была вырезана.	As a result of the illness, she had part of her thyroid removed.
), применяемое для профилактики, диагностики и лечения заболеваний.	Such drugs aid the diagnosis, cure, treatment, or prevention of disease.
Постоянное несоблюдение Ираном данного договора дестабилизирует весь Ближний Восток, что имеет серьезные последствия для глобальной безопасности.	Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.
Фактически, несмотря на всеобщее согласие относительно того, что ЭШТ является самым эффективным способом лечения серьезных депрессивных расстройств, данный вид лечения находится на одном из последних мест в схеме лечения аффективных расстройств.	In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders.
БРЮССЕЛЬ Противники сближения Запада с Казахстаном указывают на несоблюдение в этой стране политических прав и прав человека.	BRUSSELS Those who oppose Western rapprochement with Kazakhstan cite the country s lack of political and human rights.
Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение.	For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Стоимость его лечения составила более 1 миллиона долларов.	The cost of his hospital stay is estimated to have exceeded 1 million.
Готово. Я расскажу о пяти аспектах лечения старости .	Here we go. I'm going to talk about five different things.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.	Another important factor has been better integration of treatment plans.
Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.	He had to be taken to hospital for inpatient treatment.
Поначалу он денонсировал вредителей , Он привлекал к ответственности за несоблюдение международного права, Он говорил Вы нарушаете Устав ООН.	He started as somebody who would denounce harmdoers, he would charge up to people who were violating international law, and he would say, you're violating, this is the U.N. Charter.
Мы не можем заниматься строительством более безопасной системы, если не поднимем глобальные требования и если допустим несоблюдение правил.	We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules.
После первых трех месяцев или дополнительных курсов лечения, цифры выросли еще более значительно в пользу тех, кто прошел курс лечения иглоукалыванием.	After three months or more of treatment, the numbers rose even more significantly in favor of those treated by acupuncture.
Им зачастую не хватает лекарств, ресурсов и ноу хау для лечения хронически больных пациентов, которым могут потребоваться годы или десятилетия лечения.	They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment.
Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.	Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.
Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.	The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.
Их применяют не только для лечения сложной клинической депрессии.	These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
Отважный очевидец был доставлен в больницу для амбулаторного лечения.	The courageous bystander was taken to hospital for outpatient treatment.
Зачастую депрессия перерастала в психоз, который требовал медицинского лечения.	Often, depression turned into psychosis, and lead to medical treatment.
Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса.	There is currently no treatment or vaccine available for the virus.
Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.	a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.
Несоблюдение экономических нормативов лежит в основе текущего финансового кризиса, осложненного резким уменьшением доверия в системе, основанной на доверительных отношениях.	Avoidance of prudential requirements is at the core of today s financial crisis, exacerbated by the collapse of confidence in a system based on trust.
В Испании бездомность была фактором риска для прерывания лечения и возможности заражения ВИЧ, а внутривенное употребление наркотиков было фактором риска для неуспешного лечения.	In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.
Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения.	This likely reflects increased attention to the details of care.
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.	The economy s doctors say that the patient must stay the course. Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Но что, если для лечения старшего ребенка требуется пересадка почек?	Ethicists have grappled with such scenarios, and many would find this clinical option to be ethically sound.
Нужна медицинская и другая помощь для лечения огромного количества жертв.	Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims.

Display this page in English