Translation of "treating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treating - translation :

Keywords : обращаются обращаешься лечил лечит обращается

Examples (External sources, not reviewed)

Treating Al Qaeda	Как обращаться с Аль Каидой
The Trouble with Treating Trauma	Проблема с устранением последствий травм
Let's just stop treating people.	просто перестанем людей лечить?
He is treating her husband.	Он мужа ее лечит.
How's Tom been treating you?	Как Том с тобой обращался?
How are they treating you?	Как они с тобой обращаются?
How are they treating you?	Как они с вами обращаются?
The doctors were treating the wounded.	Врачи лечили раненых.
They're treating me like a child.	Они считают меня ребенком.
They're treating me like a child.	Они обращаются со мной как с ребенком.
Stop treating me like a kid.	Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a kid.	Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a kid.	Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Перестань обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Перестаньте обращаться со мной как с ребёнком.
Stop treating me like a child.	Хватит обращаться со мной как с ребёнком.
Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.	Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.
They are treating me like a child.	Они считают меня ребенком.
They are treating me like a child.	Они обращаются со мной как с ребенком.
Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays.	Юсуф Мухаммед Другими словами, клин клином что лучше, чем лечение мигрени медикаментами в наши дни.
And there are benefits to treating even younger children.	Есть положительные результаты в лечении более маленьких детей.
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.	Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.	Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
The man was used to treating this kind of wound.	Мужчина был привычен к обработке таких травм.
Here every one rushed at him, and he began treating everybody.	Здесь все на него набросились, и он всех стал лечить.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.	Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.	Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.
For a time, people thought the TSA might be treating books as contraband.	Некоторое время назад люди думали, что АТБ может считать запрещенными к провозу книги.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.	Несоблюдение режима является сегодня крупной проблемой в лечении неинфекционных болезней.
The normal options for treating other forms of cancer work less well with mesothelioma.	Обычные варианты лечения других форм рака гораздо менее эффективны при мезотелиоме.
Treating foreign and domestic firms the same with respect to competitive practices would stop these abuses.	Лишь равное отношение к иностранным и внутренним компаниям и уважение конкуренции остановит эти злоупотребления.
But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression.	Но даже исключительно на основании анализа экономической эффективности имеет смысл выделять больше средств на лечение депрессии.
Bush must be willing to accept Europeans as genuine partners and stop treating them like recalcitrant vassals.	Буш должен быть готов принять европейцев как полноправных партнеров и перестать относится к ним, как к непокорным вассалам.
(i) Investigating all cases reported by victims, preventing further victimization and, in general, treating victims with respect	i) проведения расследований по всем заявлениям жертв, предупреждения дальнейшей виктимизации и уважительного обращения с жертвами
The Europeans are treating Iraq as a prize to be denied the US, not as a strategic danger.	Европейцы рассматривают Ирак в качестве приза, который не должен достаться американцам, а не как стратегическую угрозу.
In order to combat corruption, one first has to recognize it and stop treating it as something normal.	Чтобы бороться с коррупцией, сначала нужно распознать её и перестать относиться к ней, как к чему то нормальному .
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run of the mill economic choice capital controls have costs and benefits that can be measured and compared.	В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. Контроль капитала имеет свои издержки и выгоды, и их можно измерить и сопоставить.
Second, too many governments particularly in rich countries fail to invest political capital in preventing and treating drug abuse.	Во вторых, слишком многие правительства, особенно в богатых странах, не в состоянии использовать свое политическое влияние для борьбы с наркотической зависимостью.
Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.	Но критики, утверждавшие это, стали пророками, которые навредили сами себе.
Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.	Представление государства в образе места с сомнительной репутацией создает трудности правительству, когда оно пытается привлечь на работу честных, способных индивидуумов.
Now, the captives are surprised that these so called terrorists are treating them well, giving them food and medicines.	Сейчас пленные удивляются тому, что так называемые террористы обращаются с ними неплохо, дают еду, медикаменты.
China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.	Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно.
Moreover, treating China as an enemy would ensure that it became one, thus unnecessarily ignoring the possibility of benign outcomes.	Более того, если относиться к Китаю как к врагу, то он, в конце концов, им и станет, и таким образом на дружественных отношениях можно будет поставить крест.
In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated.	В джайнизме говорится, что человек должен относится ко всем существам так, как хотел бы, чтобы относились к нему .
Protecting water at its source can be cheaper and more efficient than treating it after it has already been polluted.	Защита воды в источнике может быть дешевле и эффективнее, чем лечение его после того, как он уже загрязнен.

Показать эту страницу на русском языке