Перевод "несправедливые торговые правила" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

правила - перевод :

ключевые слова : Unfair Unjust Harsh Complaints Unjustifiable Rules Regulations Policy Rule Breaking Trade Routes Trading Machines Merchant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С другой, они также приготовились мобилизироваться и выиграть референдум, несмотря на несправедливые правила игры.	On another, they also prepared to mobilize and win the referendum despite the rule of the game being unfair to them.
Торговые правила должны оставлять место для разнообразия национальных институтов и стандартов.	Trade rules must allow for diversity in national institutions and standards.
Мои родители такие несправедливые.	My parents are so unfair.
Если бы Америка уничтожила эти несправедливые торговые барьеры, она покупала бы больше энергоресурсов у Бразилии и меньше на Ближнем Востоке.	Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it. If America eliminated these unfair trade barriers, it would buy more energy from Brazil and less from the Middle East.
Если бы Америка уничтожила эти несправедливые торговые барьеры, она покупала бы больше энергоресурсов у Бразилии и меньше на Ближнем Востоке.	If America eliminated these unfair trade barriers, it would buy more energy from Brazil and less from the Middle East.
Здесь сыграли свою роль несправедливые торговые соглашения, например сохранение неоправданных сельскохозяйственных субсидий, которые ведут к снижению цен, от которых зависят доходы многих беднейших слоев общества.	Here, unfair trade agreements including the persistence of unjustifiable agricultural subsidies, which depress the prices upon which the income of many of the poorest depend have played a role.
Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии.	When countries use trade to impose their institutional preferences on others, the result is erosion of trade's legitimacy. Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization.
Торговые правила должны быть нацелены на мирное сосуществование различных национальных путей развития, а не на установление гармонии.	Trade rules should seek peaceful co existence among national practices, not harmonization.
Торговые правила не должны заставлять американцев есть креветок, пойманных методами, неприемлемыми для американцев но и США не должны использовать торговые санкции для изменения способов рыболовства в иностранной стране.	Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish.
Правила есть правила.	Rules are rules.
Правила	Rules
Торговые переговоры довольно трудно завершить.	Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые центры популярны у подростков.	Shopping malls are popular among teenagers.
Пытки, чрезвычайно несправедливые решения суда, отрицание основных прав человека являются общими местами.	Torture, grossly unfair trials and denial of basic rights are commonplace.
Не ведутся ли несправедливые атаки на доброе имя этичных бизнесменов и юристов?	Are the good names of ethical business people and lawyers being unjustly attacked?
Правила реконструкции	The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных	The Rule of the Lawless
Правила 26	Former title of the Agreement
Правила 26	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS	CSS Rules
Вот правила.	Here are the rules.
Какие правила?	What are the rules?
Ненавижу правила.	I hate rules.
Есть правила.	There are rules.
Существуют правила.	There are rules.
Таковы правила.	These are the rules.
Соблюдайте правила!	Follow the rules.
Соблюдай правила!	Follow the rules.
Правила понятны.	The rules are clear.
Правила знаешь?	Do you know the rules?
Правила изменились.	The rules have changed.
Правила поменялись.	The rules have changed.
Правила просты.	The rules are simple.
Правила знаете?	Do you know the rules?
Журналисты самая легкая мишень для нападок правителей, которые боятся за свои несправедливые выборы....	Journalists are the easiest targets for rulers who are afraid of their own unfree elections....it seems that in Iran, before any event, journalists get arrested.
Поэтому они предложили свои собственные правила, Правила Интернетов .	And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet.
Уникальные торговые автоматы в других странах	Unique vending machines in other countries
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.	Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
В ответ на искреннее отчаяние одного эксперта по развитию относительно того, что несправедливые торговые договоры и невыполненные обещания помощи стоили развитым странам их морального авторитета, он ответил А у Запада никогда и не было морального авторитета .	In response to one development expert s heartfelt despair that unfair trade treaties and unfulfilled promises of aid have cost the developed countries their moral authority, he retorted The West never had any moral authority.
Правила устанавливали взрослые.	Adults ruled supreme.
Подменю Правила кэширования	Cache Policy
Надо соблюдать правила.	One must observe the rules.
Правила должны соблюдаться.	The rules should be followed.
Том ненавидит правила.	Tom hates the rules.
Запомните эти правила.	Remember these rules.

Display this page in English