Перевод "нестабильная ситуация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ситуация - перевод : ситуация - перевод : нестабильная ситуация - перевод : ситуация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нестабильная ситуация в Ираке негативно сказывается на положении во всем мире. | The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world. |
| В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной. | This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. |
| 86. Агентству известно, что в результате нехватки вспомогательного персонала для подготовки платежной ведомости сложилась нестабильная ситуация. | 86. The Agency was aware of the insecure situation with regard to the lack of backup on the payroll. |
| Бахрейн убежден, что нестабильная ситуация в регионе не помешает ему продолжать осуществление программ в области прав человека. | Bahrain was determined that the implementation of its human rights agenda would not be affected by instability in the region. |
| Нестабильная ситуация в плане безопасности наряду со слаборазвитой нормативно правовой базой по прежнему сдерживает инвестиции в частном секторе. | The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment. |
| Нестабильная ситуация с безопасностью наряду с высоким уровнем безработицы приводят к тому, что коэффициент возвращения перемещенных лиц остается низким. | The fragile security situation, combined with high unemployment, has kept the rate of returns of internally displaced persons low. |
| Помимо отсутствия соответствующего потенциала и существования коррупции, становлению эффективных органов управления на провинциальном и местном уровнях препятствует также нестабильная ситуация с точки зрения безопасности. | Aside from lack of capacity and corruption, the uncertain security environment has also impeded the development of effective government institutions at the provincial and local levels. |
| Кроме того, нестабильная политическая ситуация в Бурунди и субрегионе порождает перемежающиеся потоки бурундийских, руандийских и конголезских беженцев, прибывающих в страну или возвращающихся в соседние страны. | In addition, the volatile political situation in Burundi and the subregion provokes alternating movements of Burundian, Rwandese or Congolese refugees departing from or returning to neighbouring countries. |
| Затем нестабильная связка заменяется связкой человеческого донора с целью стабилизации колена. | And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee. |
| Спустя год после того, как зеленые человечки российские солдаты в форме без опознавательных знаков появились в Крыму, а затем на Донбассе, в восточной Украине сохраняется одновременно и тупиковая, и нестабильная ситуация. | One year after the little green men Russian soldiers without military insignias began to appear, first in Crimea and then in the Donbas region, the situation in eastern Ukraine remains both stalemated and volatile. |
| Аммония сульфид, также известен, как диаммония сульфид нестабильная соль с формулой (NH4)2S. | Ammonium sulfide, also known as diammonium sulfide, is an unstable salt with the formula (NH4)2S. |
| Недостаток ресурсов, нестабильная экономика или высокая преступность могут быть факторами, вызывающими желание уехать. | A lack of resources, unstable economy, or high crime rate might be push factors making people want to move. |
| Во первых, важно осознавать, что сильная и чересчур нестабильная валюта является не только проблемой центрального банка. | First, it is important to realize that a strong and overly volatile currency is not just the central bank s problem to fix. |
| Бромсульфоновая кислота BrSO3H нестабильная кислота, разлагающаяся при температуре плавления 8 C на Br2, SO2 и H2SO4. | Bromosulfonic acid, BrSO2OH, is unstable, decomposing at its melting point of 8 C to give Br2, SO2, and H2SO4. |
| Ситуация | Situation |
| Установлено, что опрыскивание помещений инсектицидами наиболее эффективно в районах относительно низкой или сезонной распространенности малярии (нестабильная малярия). | Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria). |
| Ситуация меняется. | That is changing. |
| Ситуация усугубляется. | It gets worse. |
| Ситуация меняется. | Kini arusnya mulai berbalik. |
| Ситуация плохая . | The situation is bad. |
| Ситуация наготове. | Attention due |
| Идиотская ситуация! | Damn situation! |
| Ситуация накаляется | Things start to fall apart |
| Ситуация критична. | The need is great. |
| Ситуация эскалировалась. | The situation had escalated. |
| Ситуация безнадёжная. | The situation is hopeless. |
| Неприятная ситуация. | It's a messy situation. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation grew worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation got worse. |
| Ситуация ухудшилась. | The situation worsened. |
| Ситуация серьёзная. | The situation is serious. |
| Ситуация сложная. | The situation is complicated. |
| Ситуация критическая. | The situation is critical. |
| Какова ситуация? | What's the situation? |
| Ситуация ухудшилась. | Things have gotten worse. |
| Ситуация ухудшается. | Things are getting worse. |
| Ситуация усложняется. | The situation is becoming arduous. |
| Ситуация безвыходная. | The situation is desperate. |
| Ситуация катастрофическая. | The situation is disastrous. |
| Ситуация меняется. | That situation is changing. |
| Ситуация улучшается. | The situation is improving. |
| Ситуация улучшилась? | Has the situation improved? |
| Ситуация стабилизировалась. | The situation has stabilized. |
| Ситуация улучшилась. | The situation has improved. |
| Ситуация изменилась. | The situation has changed. |
Похожие Запросы : нестабильная политическая ситуация - нестабильная экономическая ситуация - нестабильная работа - нестабильная связь - нестабильная стенокардия - нестабильная среда - нестабильная земля - нестабильная стенокардия - нестабильная стенокардия - нестабильная занятость - нестабильная перелом - нестабильная мощность - нестабильная почва - нестабильная система
