Перевод "несущие половинки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
половинки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пираты, несущие голод | The Pirates of Starvation |
| Разрежь бумагу на половинки. | Cut the paper into two halves. |
| Разрежьте бумагу на половинки. | Cut the paper into two halves. |
| Он разрезал яблоко на две половинки. | He cut the apple into two halves. |
| Она разрезала яблоко ножом на две половинки. | The apple was cut in two by her with a knife. |
| Итак, у нас оказалось две половинки одной из самых лучших кухонь в мире. | So we have two halves of one of the best kitchens in the world. |
| История начинается тогда, когда несущие смерть лучи устремляются к Земле, и главные герои выпадают из виртуальной реальности. | The story begins as death rays bear down on Earth, and the characters awaken from a virtual reality. |
| Возможно, что в состоянии эмоционального напряжения в мозге могут выделиться определенные словесные послания, несущие ту же эмоциональную нагрузку. | It is possible that intense states of emotion could pre select and perhaps elicit from the brain certain verbal messages having the same emotional charge. |
| В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики. | In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic. |
| Вот что это может означать в долгосрочной перспективе читая слово симметрия , вы скорее всего представили себе две уравновешенные половинки, или отражение. | Here s what this could mean in the long run. When you just read the word symmetry, you probably thought about two balanced halves, or a reflection. |
| Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению. | With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse. |
| Будут ли это органы финансового контроля отдельных стран, несущие ответственность за общий контроль над головной и дочерними компаниями, даже если их полномочия ограничены? | Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers? |
| Она встала, когда Маша, разломив на две белые половинки, подняла сыроежку. Это мне детство напоминает, прибавила она, отходя от детей рядом с Сергеем Ивановичем. | Varenka rose when Masha had picked the mushroom, breaking it into two white pieces. 'It reminds me of my childhood,' she added, moving away from the children with Koznyshev. |
| Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания. | The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building. |
| 16. Государства должны стремиться к созданию национальных механизмов для возмещения ущерба и оказания другой помощи жертвам на случай, если стороны, несущие ответственность за нанесенный ущерб, не имеют возможности или не желают выполнять свои обязательства. | 16. States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations. |
Похожие Запросы : две половинки - две половинки - лучше половинки - несущие упражнения - Члены несущие - несущие способности - Возможности Несущие - несущие мощности - несущие приложения - несущие характеристики - Несущие члены - несущие растворы - несущие детей
