Объятия домогательство??	Hugs are harassment??
Какое это сексуальное домогательство?	How can that be sexual harassment?
Не это ли сексуальное домогательство?	Wouldn't this be sexual harassment?
Кроме того, запрещается и карается сексуальное домогательство.	Furthermore, sexual harassment is prohibited and punishable.
Вы красивая похвала, это домогательство, красный, выйти.	You handsome praise, the this harassment, red red, get out.
Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности	'Sexual harassment and bullying has no gender'
Независимо от того признаем мы эту проблему или нет, домогательство во всех его формах (вербальное, невербальное, действия) широко распространено.	Whether we like to admit it or not harassment in all its forms stares, words or actions is widespread.
Сексуальное домогательство представляет собой одну из форм дискриминации по признаку пола.	Sexual harassment is a form of discrimination based on sex.
За что на сей раз? Ну, они говорят, что за домогательство.	Well, they called it mashing.
На наклейках было написано Остановите сексуальное домогательство и удостоверьтесь, что мы все в безопасности .	Written on the stickers are slogans Stop sexual harassment and make sure all of us are safe.
Кроме того, любое сексуальное домогательство, совершенное в любом из таких учреждений, является уголовно наказуемым.	Furthermore, any sexual abuse committed at any such institution constituted a penal offence.
Алия Эшак попыталась пояснить значение слова домогательство Чтобы стало понятней домогательство включает все, что было сказано или сделано, и в Йемене не найдется девушки, которая бы не подверглась домогательствам, хотя бы вербального характера!	Alia Eshaq tried to clarify the meaning of harassment For clarification harassment includes everything which is said or done, and there is no Yemeni girl that hasn't been harassed, at least verbally!
Придя в себя, Андреа отправилась к владельцам местных магазинов, чтобы узнать, заснято ли домогательство на камеры наблюдения.	After regaining her composure, Andrea sought out store owners in the surrounding area to ask if they had captured images of the assault on their security cameras.
И мы все еще считаем, что сексуальное домогательство это неудача и тема табу, которая должна быть забыта.	And we still believe that sexual harassment is a misfortune and a taboo that should be forgotten.
Половое домогательство комплексное явление, вызванное в первую очередь женоненавистническими стереотипами и имеющее серьезные последствия для будущего общества.	Sexual harassment was a complex phenomenon that was due mainly to sexist stereotypes, and it had very serious consequences for the future of the society.
Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности Поэтому нельзя отрицать, что есть много униженных мужчин, изнасилованных женщин и жертв инцеста.	Sexual harassment and bullying has no gender...Just as there is no denying that there are many battered men, raped women, and incest victims.
Кроме того, уголовными преступлениями являются оскорбление действием и сексуальное домогательство независимо от того, совершаются ли они дома или на рабочем месте.	In addition, assault and sexual harassment were penal offences, whether at home or at the workplace.
В отношении сексуальных домогательств на работе существуют законодательные нормы, предусматривающие уголовную ответственность и более строгое наказание, если такое домогательство происходит на рабочем месте.	As for sexual harassment in the workplace, there are legal provisions that criminalize sexual harassment and impose a stiffer penalty where such harassment is perpetrated against women in the workplace.
Уличное сексуальное домогательство это реальность, с которой каждодневно сталкиваются женщины в разных странах мира. Авторы Global Voices не раз посвящали свои статьи этому паразиту общества.	Street sexual harrasment is a reality that many women in different countries face on a daily basis, and it's a pest that Global Voices has written about in the past more than once.
Действующее законодательство, защищающее женщин от любых видов насилия в повседневной жизни (включая сексуальное насилие, насилие в семье, сексуальное домогательство на рабочем месте и т. д.	Legislation in force to protect women against the incidence of all kinds of violence in everyday life (including sexual violence, abuses in the family, sexual harassment at the work place etc.).
Нет нет нет нет нет нет нет нет!	No no no no no no no no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no, no. (passing wind)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!	I won't. I won't, I won't, I won't, I won't!
Кроме того, в соответствии с изменениями в Уголовном кодексе сексуальное домогательство стало уголовно наказуемым деянием, тем самым женщинам предоставляются юридические средства преследования лиц, совершающих подобные преступления.	In addition, sexual harassment had been made a criminal offence under the revised Penal Code, providing women the legal means to pursue the perpetrators of such crimes.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет!	No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет!	No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no, no.
О, нет нет нет нет нет.	Oh no no no no no.
Нет нет нет нет!	No no no no!
Нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no.
Нет, нет, нет... нет.	And you don't want to share our life.
Нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no.
Нет, нет,нет,неТ!	No no no no no!
нет, нет, нет, нет!	Demonstrators No, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет!	No, no, no, no! That would be too easy.
Нет, нет, нет, нет.	No! No, no, no, no.
О нет, о нет нет нет нет	Oh no, oh no, no, no, no.
Отдельный сбор опасных отходов нет нет нет нет нет нет нет данных нет данных	Separate collection of hazardous waste
О, нет, нет, нет, нет.	Oh, no, no, no, no, no, no.
Нет, нет, нет...	I mean...
Нет, нет, нет.	It was a turtle.
Нет, нет, нет	No, no, no, no

Display this page in English