Без искусственных красителей, консервантов и ароматизаторов.	No artificial colours, preservatives or flavours.
Нет искусственных ног?	Why don't you have the artificial legs?
Цвет искусственных элементов	Selects the color of artificial elements
Изготовление искусственных цветов	Artificial flower making
Большинство искусственных подсластителей оставляет неприятное послевкусие.	Most artificial sweeteners have an unpleasant aftertaste.
И найди букетик из искусственных фиалок.	You'll find it in the heartshaped box I keep my accessories in.
Одно из моих хобби изготовление искусственных цветов.	One of my hobbies is making artificial flowers.
Ну, нам нужно делать больше искусственных ступней.	Well yes, we need to increase the production of feet.
Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков.	Aircraft again seeded the clouds.
использование искусственных неровностей для ограничения скорости и т.д.	Make speed checks an essential element of observing speed limits by giving drivers the impression that they may be checked at any time (see also the chapter on Roadside checks ).
Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.	The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.
Olé не содержит искусственных вкусовых добавок, красителей и консервантов.	Olé contains no artificial flavours, colourings, or preservatives.
На Черном море Россия создала целый ряд искусственных малых государств.	Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.
У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.	Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.
Для улучшения фиксации трава была переплетена 22 миллионами искусственных волокон.	To improve fixation, the grass is intertwined with 22 million artificial fibres.
Здесь ведётся множество передовых разработок в области изготовления искусственных конечностей.	This place has been at the forefront of so many developments in artificial limbs.
На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.	The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков.	The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages.
Для нападения на фотокорреспондента Джоан Харт использовали живых и искусственных птиц.	Live birds and a crow puppet were used for the attack on photojournalist Joan Hart.
Они также распространены в искусственных нейронных сетях и neuromorphic аналоговых кругооборотах VLSI.	They are also common in artificial neural networks and neuromorphic analog VLSI circuits.
Эта работа должна проводиться открыто, транспарентно, без установления искусственных сроков принятия решений.	This work has to go on in an open and transparent manner, without artificially imposed deadlines for decision making.
То, что мы воспринимаем, может приходить к нам и от искусственных источников...	What we perceive can come to us and from artificial sources ...
Легенд об искусственных существах, големах, существует множество, но пражский Голем самый известный.	While there are many legends about artificial beings golems the Prague Golem is amongst the most famous.
Куда более нелепо говорить на искусственных языках, чем быть геем, бисексуалом или транссексуалом.	It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.
Древесина Faux сделана из соединения искусственных материалов и естественных деревянных частиц Faux древесины.	Made of a composite of man made materials and natural wood particles, faux wood is also a less expensive choice than natural wood.
Чем больше детей воспитываются на искусственных ценностях, тем больший вред мы причиняем будущему.	To the extent that we raise our children with artificial values, that will produce harm in the future.
Этот патент получен для создания искусственных снежных бурь, которые могли быть просто ливнями.	This patent is for the creation of artificial snowstorms from what would have been rainstorms.
Я хотел играть в турнире на искусственных кортах, а она, как всегда, возражала.	I wanted to play in a coveredcourt tournament and, as usual, she didn't want me to go.
Это понимание привело их к осознанию того, что у всех искусственных вещей есть создатель.	Their understanding of the world leads them to realize that artificial things have a creator.
А. Подготовка к Конференции по аспектам здоровья и качества воды искусственных рекреационных водных объектов	Preparations for the Conference on Health and Water Quality Aspects of the Man made Recreational Water Environment
e) применение новых искусственных материалов для удобрения почв и удержания влаги в песчаных почвах	(e) New artificial materials for fertilizing the soil and holding moisture in sandy soil
е) дальнейшее проведение и активизация научных исследований в области создания искусственных органов и ксенотрасплантатов	quot (e) Continuation and intensification of scientific research into artificial organs and xenografts
После этого нам нужно постепенно избавиться от нужды во всех искусственных границах, разделяющих людей.	_24 _25
Сделайте что нибудь супер Ntsorl, искусственных и он говорит, давайте посмотрим, вы моя королева	Do something super Ntsorl, artificial and he says let's see you my queen
Фактически, ожидание выхода новых арабских государств из развалин старых, искусственных государств не является полностью надуманным.	Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones.
И в третьих разработка баз знаний, определении, установка физических законов, искусственных законов и так далее.	And three the development of knowledge bases, definitions, physical laws, artificial laws, and so forth.
Да, все фермеры победители!!!!! без всякой помпы и искусственных бриллиантов!!!! да здравствуют фермеры, да здравствуют женщины!!!!	But all farmers are winners!!!!! with no rhinestones nor glitter !!!! Long live the farmers, long live all women !!!!
Затрагиваемые в докладе важнейшие проблемы заслуживают детального рассмотрения во всей их целостности без установления искусственных сроков.	The important problems mentioned in his report deserve to be considered carefully and thoroughly, without any artificial deadlines.
Мы не поддерживаем установление каких либо искусственных сроков или принятие поспешных решений относительно реформы Совета Безопасности.	We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform.
11.2 Расстояние от проезжей части дороги до искусственных сооружений, расположенных над ней (4.3) (прежний пункт 8.6)	11.2 Clearance of civil engineering works above the carriageway (4.3) (former 8.6)
содержит достоверные научные данные, однако международное сообщество беспокоит возможное неправильное использование человеком искусственных источников ионизирующего излучения.	The report presented solid scientific data, but what concerned the international community was the possible misuse of artificial sources of ionizing radiation by human beings.
В национальных докладах стран Восточной Европы и Содружества Независимых Государств говорилось о росте числа искусственных абортов.	Exceedingly high rates of induced abortion were mentioned in many of the national reports of Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.
Сейчас они самое большое производство искусственных хрусталиков в развивающихся странах, и недавно они построили новую фабрику.	They are now the biggest manufacturer of these lenses in the developing world and have recently moved into a custom factory.
Предродовое тестирование особенностей (или искусственных эмбрионов перед помещением их в матку) сегодня хорошо устоялось в развитом мире.	Prenatal testing of fetuses (or of in vitro embryos before transfer to the uterus) is now well established throughout the developed world.
Загубник вы захватываете ртом, И есть еще искусственное легкое, или, как в этом случае, два искусственных легких.	So there's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's also a counterlung, or in this case, two counterlungs.

Display this page in English