Пропускная способность подключения к сети	Network bandwidth
Нет подключения к базе данных.	No database connection available.
Нет подключения к серверу баз данных.	Not connected to the database server.
Нет подключения	Not connected?
Нет подключения к базе данных для операций с курсором	No connection for cursor open operation specified
Это делает их идеальными для подключения к сети Tor, если она заблокирована на Вашей территории.	This makes them ideal for reconnecting to the Tor Network if it has blocked in your area.
Состояние сети Нет сети	Network status No Network
Ошибка подключения к Jabber	Jabber Connection Error
Проверка подключения к серверу	Test database connection
Ошибка подключения к банку	Error signing onto your bank
Проверка подключения к серверу для уточнения правильности указанных параметров подключения.	Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Они помогают развивающимся странам строить телекоммуникационные сети и расширять высокоскоростные широкополосные подключения.	They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections.
Нет ни одной базы данных для временного подключения.	Cannot find any database for temporary connection.
d) смягчении последствий географической удаленности путем предоставления возможностей для подключения к международной электронной сети и обеспечения доступа к международным информационным службам	(d) Mitigate geographical remoteness by providing international electronic connectivity and access to international information services
Нет удаленной сети	No remote network entered.
Нет удаленной сети	No remote network
Нет, сказал он, это законопроект о свободе для подключения.	No, he said, it's a bill about the freedom to connect.
Клиент удалённого подключения к рабочему столу	Remote Desktop Client
Пароль, используемый для подключения к Audioscrobbler	The password to use for connecting to Audioscrobbler
Выберите процесс для подключения к нему...	Choose a process to attach to...
Указать порт подключения к устройству INDI.	Set INDI's device connection port.
Неполадка с сертификатом подключения к Jabber	Jabber Connection Certificate Problem
Мастер подключения к серверам совместной работыComment	KDE Groupware Wizard
Последние подключения к серверам баз данных	Recently Connected Database Servers
Режим галереи без подключения к сканеру	Gallery mode do not connect to scanner
Подключения	Advanced
Коэффициент подключения к Интернету в 2006 году	Levels of Internet connectivity in 2006
Имя пользователя, используемое для подключения к Audioscrobbler	The username to use for connecting to Audioscrobbler
Введите пароль для подключения к базе данных	Field
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.	Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Ошибка истекло время ожидания подключения к серверу INDI	Error connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Невозможно проверить версию протокола без подключения к серверу.	Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Мастер подключения	Wizard
Недавние подключения	Data connection closed.
Недавние подключения	Retrying connection...
Недавние подключения	Recent connections
Ошибка подключения.	Cannot connect.
Скрипт подключения	Login Script
Ошибка подключения	Connection Failure
Пиктограмма подключения	Connection side image
Ошибка подключения	Connection Failed
Сбой подключения	Connection failed
Сбой подключения	Connection Failed
Сбой подключения	Wired Ethernet
Команда подключения	Mount Command

Display this page in English