Перевод "нет политики возврата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод : политики - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврата нет.
There's no turning back.
В любом случае, к прежней ситуации возврата уже нет.
In any case, things will never be quite the same again.
Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму.
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.
Palestinian politics is approaching the point of no return.
Я требую возврата денег.
I demand a refund.
Я требую возврата денег!
I demand a refund!
Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.
Например, существует консенсус относительно устойчивой финансово бюджетной и денежно кредитной политики никто не хочет возврата гиперинфляции прошлых десятилетий.
There is a consensus, for instance, on sound fiscal and monetary policies no one wants to return to the hyperinflation of earlier decades.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.
Запрет сотен кандидатов за их предполагаемые связи с партией Баас является сигналом возврата сектантской политики, которая может воспламенить сектантскую гражданскую войну.
Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.
Там не может быть возврата к статусу кво.
There can be no return to the status quo ante.
Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого .
There is no need for coordination of macroeconomic policies to go any further than this.
Ни политики, ни регламентирующие органы никогда не обладали политическим мужеством или интеллектуальной убежденностью, необходимыми для возврата к более прозрачной и более прямолинейной системе.
Politicians and regulators have neither the political courage nor the intellectual conviction needed to return to a much clearer and more straightforward system.
Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.
The road ahead, however, remains obscure.
Также у них нет иллюзий относительно потенциала эффективной координации глобальной политики.
And they have no illusions about the potential for effective global policy coordination.
Политики везде одинаковые. Они обещают построить мост, даже если реки нет.
Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge even where there is no river.
Недавно банк DBS также принял политику Нет вырубке лесов, нет торфу и нет эксплуатации (NDPE) в отношении политики финансирования пальмового масла.
DBS bank recently also adopted No Deforestation, No Peat and No Exploitation (NDPE) policy for palm oil financing.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.
У европейцев же вообще нет никакой политики в отношении Японии, даже близорукой.
The Europeans have no Japan policy at all, not even a shortsighted one.
В релизах WikiLeaks нет неоспоримых свидетельств политики США в отношении Латинской Америки (пока еще нет, по крайней мере).
There is no smoking gun in WikiLeaks releases about US policy toward Latin America (not yet, at least).
Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
В 80 х и 90 х Ли часто оправдывал сохранение авторитарной политики ссылками на былые бунты и постоянно маячившие угрозы потери социального доверия и возврата к конфликтам.
Up through the 1980s and 1990s, Lee often justified the continuation of authoritarian policies by reference to those communal riots, and to the ever present possibility of a loss of social trust and a return to conflict.
Как это очень часто случается с администрацией Буша, нет никакого оправдательного объяснения официальной политики.
As is too often the case with the Bush administration, there is no flattering explanation of official policy.
Это определенно способствовало предотвращению всякой возможности возврата к тоталитарным порядкам двадцатого столетия.
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.
Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления.
China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Ее государственные деятели утверждали, что у Германии нет независимой внешней политики, а только европейская политика.
Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy.
Даже Ирак дал знать, что он готов рассмотреть возможность возврата военных инспекторов ООН.
Even Iraq showed signs of being prepared to consider a possible return of the UN weapons inspectors.
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
Я знаю, что мы прошли длинный путь, и я не хочу возврата назад.
I know that we have come a long way, and I do not want to go back.
Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.
Egypt may become stuck in democratization s slow lane, but there will be no U turn.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества.
At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures.
Возврата к моноэтническому прошлому не может быть, поэтому успешным обществам придется приспосабливаться к разнообразию.
There can be no return to a monoethnic past, so successful societies will need to adapt to diversity.
В то же время, немецкая экономика выиграла от возврата капитала, который вытекал из периферии.
At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Эпидемия политики
An Epidemic of Politics
Лживые политики
Lying Politicians
Координация политики
Policy coordination
Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Несмотря на то, что путь возврата к столу переговоров не лёгок, препятствия не являются непреодолимыми.
While the path back to the negotiating table is not an easy one, the obstacles are not insurmountable.
Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.
It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.

 

Похожие Запросы : нет возврата политики - нет возврата - нет возврата - нет возврата денег - нет сенсорной политики - нет никакой политики - нет 10 политики - политики - политики - политики, - давление возврата - ядро возврата - без возврата