Перевод "нет возврата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нет - перевод :
No

нет - перевод : нет - перевод : нет возврата - перевод :
ключевые слова : Refund Return Button Recall Nope Thanks Thank

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврата нет.
There's no turning back.
В любом случае, к прежней ситуации возврата уже нет.
In any case, things will never be quite the same again.
Нет стратегии или какого либо генерального плана возврата к национализму.
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
Палестинская политика приближается к поворотному моменту, за которым возврата нет.
Palestinian politics is approaching the point of no return.
Я требую возврата денег.
I demand a refund.
Я требую возврата денег!
I demand a refund!
Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.
It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Там не может быть возврата к статусу кво.
There can be no return to the status quo ante.
Одно можно сказать точно Сирия безусловно преодолела точку возврата.
The road ahead, however, remains obscure.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.
Возвращение к любезности не означает, таким образом, возврата к взаимному доверию.
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.
Это определенно способствовало предотвращению всякой возможности возврата к тоталитарным порядкам двадцатого столетия.
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.
Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления.
China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule.
Нет, нет, нет, нет, нет.
No, no, no, no , no.
Даже Ирак дал знать, что он готов рассмотреть возможность возврата военных инспекторов ООН.
Even Iraq showed signs of being prepared to consider a possible return of the UN weapons inspectors.
И без быстрого возврата к экономическому росту нельзя избежать дефолтов и социальных беспорядков.
And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
Я знаю, что мы прошли длинный путь, и я не хочу возврата назад.
I know that we have come a long way, and I do not want to go back.
Египет может застрять в медленной полосе демократизации, но возврата в прошлое не будет.
Egypt may become stuck in democratization s slow lane, but there will be no U turn.
Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.
В то же время можно предпринять несколько шагов для возврата права выкупа заложенного имущества.
At the same time, several steps can be taken to reduce foreclosures.
Возврата к моноэтническому прошлому не может быть, поэтому успешным обществам придется приспосабливаться к разнообразию.
There can be no return to a monoethnic past, so successful societies will need to adapt to diversity.
В то же время, немецкая экономика выиграла от возврата капитала, который вытекал из периферии.
At the same time, the German economy benefited from the return of capital fleeing the periphery.
Нет, нет и нет.
No! No!
Нет, нет и нет!
No, no, no!
Мы приближаемся к точке, когда возврата назад уже нет, в которой контуры обратной связи будут продолжать делать толчки и подогревать нашу планету вне зависимости от того, что мы будем делать.
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
Нет, нет!
'No, no! What view do you take of my position?
Несмотря на то, что путь возврата к столу переговоров не лёгок, препятствия не являются непреодолимыми.
While the path back to the negotiating table is not an easy one, the obstacles are not insurmountable.
Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.
It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.
В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.
Ха ха! Нет, нет, нет.
Ha ha. No, no, no.
Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
No holes, no fungi, no mycotoxins.
Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
Move. No. Move. No. Move. No.
Аплодисменты Нет нет нет. Это неправильно.
No. No. No. Wrong.
Не так давно держатели аргентинского долга получали уровень возврата в 15 каждый год или даже больше.
Recently, holders of Argentina s debts have been receiving a rate of return of 15 per year or even higher.
В современном взаимозависимом мире нужна скоординированная стратегия предотвращения спада и возврата к устойчивой стабильности финансовых рынков.
This may be enough to calm financial markets for now, but it will not redress the more fundamental problems behind the current turmoil. In today s interdependent world, a coordinated strategy is needed to avoid recession and to return lasting stability to financial markets.
Не произошло возврата к советским или предреволюционным временам, несмотря на попытки режима перенять символы царской России.
There has been no return to Soviet or pre revolutionary times, despite the regime s attempts to appropriate the symbols of Czarist Russia.
Нет. Опять нет.
No. Again, no.
Нет, нет, а
No, no, ahh ...
Нет, нет, обещай!..
Yes, yes, promise!...'
Неправильно. Нет, нет.
Not appropriate. No. No.
Нет, пожалуй нет.
No, I suppose not.
Нет значит нет.
No means no.
Нет! Совсем нет!
No! Absolutely not!
Нет, её нет.
No, she's out.

 

Похожие Запросы : нет возврата политики - нет политики возврата - нет возврата денег - давление возврата - ядро возврата - без возврата - требование возврата - материал возврата - энергия возврата - система возврата - процедура возврата - ток возврата - для возврата