Перевод "нет причины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нет - перевод : нет - перевод : нет - перевод : причины - перевод : причины - перевод : причины - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет другой причины . | There is no other reason. |
| Нет никакой причины. | There's no reason. |
| Нет причины жаловаться. | There's no reason to complain. |
| Для сожалений нет причины. | There is no reason to be sorry. |
| Для обратного нет никакой причины. | There is no reason why not. |
| У меня нет уважительной причины. | I don't have an excuse. |
| Нет причины выходить из себя. | That's no reason to get mad. |
| Нет причины выходить из себя. | That's no reason to get angry. |
| Нет причины чувствовать себя ниже других. | There is no reason for you to feel inferior to anyone. |
| У меня нет причины врать тебе. | I have no reason to lie to you. |
| Нет причины предполагать, что этот цикл изменится. | There is no reason to assume that this cycle will be any different. |
| И нет никакой другой причины для объяснения. | There is nothing more to it than that. |
| Разумеется, нет никакой причины, нахмурившись, сказал он. | 'Of course there is no reason whatever,' he replied with a frown. |
| По поводу причины пожара нет больших сомнений. | There is not much doubt about the cause of the fire. |
| Ему нет никакой причины уходить в отставку. | There is no reason why he should resign. |
| У Тома нет причины этого не делать. | Tom has no reason not to do that. |
| Нет причины, почему я не должен этого делать. | There is no reason why I shouldn't do it. |
| Знаете, попка у ветчины восхитительна. Нет причины её выбрасывать. | You know, that ham butt is delicious! There's no reason to throw it away. |
| Нет причины паниковать по поводу предложенной американской противоракетной системы обороны. | There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. |
| Ведь нет никакой причины, почему эти портреты должны выглядеть одинаково. | There is no reason why these portraits should look alike. |
| Нет причины думать, что с тех пор эта фундаментальная правда изменилась. | There is no reason to believe that this fundamental truth has changed since then. |
| И нет причины полагать, что на этот раз опыт его подведет. | There is no reason to expect this skillfulness to desert it this time around. |
| Несмотря на это у Китая нет причины объявлять о своей победе. | Yet there is no reason for China to declare victory. |
| Нет причины говорить мне как дела? , если тебе нечего больше сказать. | There's no point saying Hi, how are you? to me if you have nothing else to say. |
| Для вас, в самом деле, нет никакой причины ехать в Бостон. | There's really no reason for you to go to Boston. |
| Кроме того, Гюго говорит нам Такое падение, шокировавшее всю историю неужели у него нет причины? Нет... | Besides, Hugo tells us Such a fall which astonished the whole of History, is it something without a cause? |
| Нет никакой причины, почему того же нельзя добиться и на Ближнем Востоке. | There is no reason that the same outcome could not be achieved in the Middle East. |
| Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие. | Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon. |
| Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие. | There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon. |
| Действительно, нет никакой прагматической причины для кризиса текущей системы власти в России (хотя такие причины могут появиться в случае экономического спада). | Indeed, there are no practical reasons for Russia s current system of governance to fall into crisis (although such reasons may emerge in the event of an economic downturn). |
| Причины голода | Harvests of Hunger |
| Причины просты. | The reasons are simple. |
| Причины цензуры | Censorship motives |
| Причины неясны. | The reasons are unclear. |
| Причины понятны. | The reasons are understandable. |
| Так что нет никакой причины отчаиваться в Рейнланде, или злорадствовать врагам его экономической модели. | So there is no reason for despair in the Rhineland or for gloating by the enemies of its economic model. |
| Нет такой причины, которая оправдала бы использование оружия массового уничтожения ядерного, биологического и химического. | Weapons of mass destruction nuclear, biological, and chemical weapons are just that, and no cause can excuse their use. |
| Математически говоря, однако, кажется, нет никакой причины для нас, чтобы отклонить решения отрицательной энергии. | Mathematically speaking, however, there seems to be no reason for us to reject the negative energy solutions. |
| Причины являются двойственными. | The reasons are twofold. |
| Причины этого ясны. | The reasons for this are clear. |
| Вот эти причины | Some of the reasons are |
| ВИ Другие причины? | VI Any other reasons? |
| Причины подростковых беременностей | Causes of adolescent pregnancies |
| Причины можно понять. | The reasons are understandable. |
| Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида. | There is no sound moral reason why possession of basic rights should be limited to members of a particular species. |
Похожие Запросы : нет очевидной причины - нет уважительной причины - причины, - причины - причины и причины - причины и причины - нет - нет - нет - нет - Нет